qingming

Every Qingming Day, Huang and his family return to his hometown in Southwest China's Sichuan Province, to sweep the grave of his mother.

每年清明节，黄先生都和他的家人一起回到位于中国西南的四川省老家，为自己的母亲扫墓。

Qingming is not just a day of remembrance. It sees a combination of sadness and happiness.

清明节不仅仅是为了纪念，它是个悲喜交加的日子。

Fortunately, we have holiday in Qingming now, this makes it time to take a look at my grandfather.

还好现在清明可以放假，这样就有时间去看看两个公公了。

The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively.

在清明节的时候，是一个阳光明媚，树木和草地变成绿色，自然是再次活跃。

In ancient china, Qingming means the only time when sacrifices were made to ancestors.

在古代的中国，清明意味着牺牲者为了祖先的时刻。

The market share of those superstitious objects is becoming smaller and smaller in this regard during the Qingming Festival.

迷信祭祀用品在清明市场中的份额也越来越低。

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later.

因为种植树苗成活率高，成长快，清明节也是一个植树的好时间。

Kaifeng also on the famous Qingming River Park, I think it has to be very beautiful.

开封还有著名的清明节河公园时，我觉得它很漂亮。

In 6, the Qingming Festival, this year students take a vacation is not easy, even a holiday to become the ancestor of light.

清明节，这年头的学生放个假真不容易，连放假都要沾老祖宗的光。

His wife due to long-term melancholy committed suicide during her expatriated work in the countryside at Qingming in 1972.

妻子因长期精神抑郁，1972年清明在农村插队期间自杀。

Qingming Festival is one of Chinese traditional festivals.

清明节是中国的传统节日之一。

Therefore, the 51 "small gold holiday" and the upcoming Qingming "mini vacation" will be a hot time of the service.

所以，五一“小黄金假期”和即将到来的清明“小长假”都将是此项服务的热门时期。

Since it was getting near to the Qingming holiday, there was a traffic jam caused by the many people driving back to their home towns.

由于快到清明节了，所以开车回家乡过节的人多，造成交通拥堵。

There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.

每年只有一天，他们才会回忆过去，那就是四月份的清明节。

He was in a difficult situation, high wind of mitigating festival, YouGuoYouMin, very dedicated draw out "qingming riverside seine" .

他身处艰难的处境当中，高风峻节，忧国忧民，非常呕心沥血画出出《清明上河图》。

Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5 and is seen by Chinese as a special day for remembering the dead.

4月5日清明节是扫墓的传统节日；对中国人来说，这天是纪念故去亲人的特殊日子。

People around China commemorated deceased relatives and friends as the Qingming Festival begins.

随着清明节的到来，全国各地的人们都在怀念和哀悼逝去的亲友。

"These loans will be eventually passed on to the central bank's book, " said Zhao Qingming, a senior researcher at China Construction Bank.

“这些贷款最终将会记在中央银行的帐上”赵清明，中国建设银行的一个高级研究员这样说。

Qingming, let us in such a special day, on a new life.

清明时节，让我们在这样一个特殊的日子里，对生命有一个重新的认识。

The Qingming Festival is a water world cultural heritage of Dujiangyan water conservancy project in the city of Dujiangyan folk custom.

清明放水节是世界文化遗产都江堰水利工程所在地都江堰市的民间习俗。