put under

Nor did he give any detail on how much of the reserves would be put under the management of the new agency.

他也未透露该公司外汇管理规模方面的详细信息。

He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February.

他当时得到了当局的原谅，只是被软禁起来，今年2月，巴基斯坦一法院释放了他。

That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny.

这一过程会有自身的问题，因为进行详细审视的时候，那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。

Corbet said her decision to leave the agency had been "long planned" and denied that she had been put under any pressure to quit.

Corbert说她离开公司的决定是计划许久的，并且否认是在任何压力下离职的。

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? And not to be set on a candlestick?

耶稣又对他们说，人拿灯来，岂是放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗。

Secondly, there has been a rapid expansion of our national economy. Furthermore, the birth rate has been put under control.

其次，国民经济正在快速发展，然而而且出生率已经得到控制。

As it turns out 'users' refers to all of us though, at least all of us who have been put under the observation of Dan Ariely.

后来了解到它所说的“用户”指的是我们全部，至少是在丹.艾瑞观察下的所有人。

Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree.

当小女孩想要用包装纸来装饰一个盒子并把盒子放在圣诞树下时，男人变得勃然大怒。

Much of the country was put under a state of emergency, which has since been lifted in many areas outside of the capital.

泰国政府宣布全国大部进入紧急状态，紧急状态法令在首都曼谷周边的很多地区已经取消。

Although the recommendations would not be compulsory, firms are likely to be put under pressure by the Government to comply.

虽然这些建议将不会是强制性的，但餐饮公司很可能迫于政府压力而遵循。

I've watched my own family be put under strain from this sort of situation.

我就曾经看着我自己家里发生过这类尴尬事。

Attached to your water bottle to help improve the vibrational qualities of the water. Put under your pillow to help with disturbing dreams.

挂在水瓶上的话可以帮助水质的平衡，放在枕头下可以解决那些扰人的梦的烦恼。

During the binding process, hand is sure not to put under or beside the punching knife and heated stick so as to avoid accidents.

装订过程中，手切勿放在打孔刀以及加热棒的下方与旁边，以免发生意外。

for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.

凡在田间不收回家的，无论是人是牲畜，冰雹必降在他们身上，他们就必死。

Shah Jahan was deposed and put under house arrest by one of his sons soon after the Taj Mahal's completion.

沙迦罕在泰姬陵竣工不久即被其一个儿子夺权并软禁了起来。

Love can be described as a restless horse which would run away, refusing to be put under control.

爱情可以比作不知疲倦的奔马，拒绝被控制。

This is the second time she was put under house arrest in less than a week.

这是不到一周来布托第二次被软禁。

Basic matters, like when she goes to bed, wakes up, dresses, and eats were put under the rigid schedule of institutional life.

一些基本生活问题，例如睡觉、起床、穿衣和吃饭时间都被安排在疗养院固定的院时间时间表上。

At least US can indicate that it put under review plans of troops withdrawal.

至少应该预先告知美国正在考虑撤兵计划。

Those with the most outstanding historical and architectural merits would be declared as Monuments and put under statutory protection .

香港最具历史和建筑价值的历史文物，会被列为法定古迹，受法例保护。