purchasers

They cannot buy companies, strip out costs and "flip" them back to the market or to a trade buyer; there are too few purchasers around.

他们不能够购买公司，剔除成本然后再抛售给市场或者贸易买家，因为几乎没有什么购买者。

US regulators are eager to see a quick resolution but have made clear that some purchasers would not be acceptable.

美国监管机构急于找到快速的解决方案，但同时已明确表示，有些买家是不受欢迎的。

Many early purchasers of this music believed it to be replete with printers' errors and returned it to the publisher for a refund.

该曲的很多早期购买者（由于无法理解乐曲所呈现的内容）误以为是印刷工的错误而要求退款。

Failure of purchasers and users to timely provide such notice shall be deemed a waiver by purchasers and users of any and all claims. . .

未能及时提供此类通知的购买者和使用者应被视为放弃购买者和使用者的任何及所有索赔…

The couple will select an end date for the registry, at this point a list is generated with product next to the purchasers name.

这对夫妻将选择一对书记官处的结束日期，在这一点上列表与购买产品名称旁边的产生。

This year's FT survey of more than 800 of the top purchasers of customised programmes bears out the point.

英国《金融时报》今年对800多家购买定制课程最多企业进行的调查证实了这点。

Thanks for your deeply trust about our factory, for your order about PTFE pipe, we have signed the contract with your purchasers.

承蒙您对我司的信任，您公司的一批内衬PTFE的管道订单合同已由您公司采购部同我公司签订了。

The first relates to the extent to which information about the firm is shared between the vendors and purchasers.

第一，涉及到在何种程度上的资料，该公司之间共享供应商和买家。

Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or receiving it from sellers.

这样的交易可能涉及到向可能或实际购买方披露个人信息，或者从卖方收到个人信息。

in reared, his works are eagerly bought up by all the purchasers of scarce books. The learned societies invite HIM to become a member.

现在，伟人成熟了，他的作品被所有喜欢收藏珍本的人争相购买，各种学习，各种学术团体竞相邀请他参加。

and where any of such units or individuals has no agent in China, the purchasers shall be withholding person.

在境内没有代理人的，以购买方为扣缴义务人。

Chinese economic planners have been trying put restrictions on purchasers to let prices decline gradually.

中国经济规划者一直试图对购房者施加限制以促使房价逐步下降。

Flat prices are freely negotiated between the parties, subject to the inheritance of the premium liability by the purchasers.

买卖双方可自由议定单位售价，但买家必须承担缴付补价的责任。

Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses.

投资人不加判断地对各种信用评级照单全收，买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。

However, the market manager told me that hundreds of customers, not an agency purchasers .

但是，市场部经理告诉我，几百名客户中，没有一个机构购买者。

Overseas purchasers are generally reputed to be professional, knowledgeable and possessing solid information as a basis for their decisions.

国外买主一般都被视为熟悉专业，知识面广，掌握着其决策基础的确切信息。

To work with Manufacturing department and purchasers in order to call off the material delivery according to manufacturing plan.

与制造部及采购员协助以便根据生产制造计划安排发货及收货。

Developers are responsible for notifying purchasers of any delay in works.

假如有关工程会有延误，发展商有责任通知买家。

Sometimes, as with corn or cassava, direct competition between purchasers drives up the prices of biofuel ingredients.

有时候，正如玉米或木薯那样，购买者之间的直接竞争会抬高生物燃料原料的价格。

China is not alone in discriminating against foreign would-be purchasers of strategic assets.

不仅仅是中国对战略资产的外国潜在购买者抱有成见。