punishments

He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient.

溥仪给她写出一系列的清规戒律，如果违反，她就会受到惩罚。

His punishments of Caliban are petty and vindictive, as he calls upon his spirits to pinch Caliban when he curses.

他的丑陋处罚是琐碎的和有报仇心的，如同当他诅咒的时候，他在他的精神之后呼叫掐丑陋一样。

Grasp the Moment when the Law on Administrative Punishments Is to Be Implemented and Raise the Legal Work of the Government to a New Level.

以贯彻实施行政处罚法为契机，把政府法制工作提高到新的水平。

The only clear advances have been the ritual punishments of Miro, who was stripped of her party membership, and of Mikhalkov.

唯一的实际进展是对米罗的仪式性惩罚，她被开除出党；米哈尔科夫也受到了类似的处罚。

Capital punishments have been used more frequently since the U. S. Supreme Court lifted a death penalty ban in 1976.

在1976年，美国最高法院取缔了禁止死刑的规定，此后，死刑的使用更加频繁。

Separate punishments may be meted out on two or more of the above-mentioned acts.

有上述两种或者两种以上行为的，可以分别处罚。

Q: There has been a bit of talk that engagement hasn't worked, that we need to focus more on sanctions, on punishments.

问：一直有些舆论，说接触并没有奏效，我们需要更侧重于制裁和惩罚。

In the case of a maritime traffic accident in which maritime administrative punishments shall be given.

发生海上交通事故应当处以海事行政处罚的。

other personnel shall also be given disciplinary punishments by the units or organizations to which they belong.

其他人员还应当由其所在单位或者组织给予纪律处分。

There were frequent changes of king, but never a variation in the code of restraints and punishments with which we were afflicted.

“国王”经常换来换去，但我们所遭受的限制和责罚却从未有过丝毫变化。

Officer: for unreasonable man speaking, the only way to close your tongue is punishments. Give him some color to see see.

军官：对于你这样不可理喻的人而言，只有惩罚才能闭上你的嘴。（挥手）给他一点颜色瞧瞧。（对暴徒说）

They asked if I had any questions and, of course, I immediately asked if they would consider other punishments instead of spankings .

他们问我有没有问题，自然，我马上问能不能考虑用别的惩罚方式来代替揍屁股。

Getting the children to help make the family rules and the punishments helps them understand why rules are made.

让孩子们帮助家庭规则和处罚，帮助他们理解为什么制定规则。

Horrifying as these punishments might be to modern sensibilities, there is no prospect of their exercise in any Western country.

在现代人看来这些处罚都是令人感到恐惧的，所以在西方国家里是不会有被施行的迹象的。

China has a mixed record of cracking down on corruption, but when it does the punishments are often severe.

中国打击腐败的记录较为混杂，但是当谈到处分往往是相当严重的。

Both criminal and civil law impose punishments that are clearly differentiated depending upon a number of circumstances.

刑法和民法的刑量显然根据若干情形而有所不同。

Mr. Ding offered no details, but said that the accidents had been reported to government agencies and that punishments had been meted out.

丁局长没有提供任何详细资料，但是他说，事故已经向政府有关部门上报，并已经对事故责任方进行相应处罚。

Men has free choice. Otherwise counsels, exhortations, commands, prohibitions, rewards and punishments would be in vain.

人具有自由意志。否则，劝告、赞扬、命令、禁规、奖赏和惩罚都将是徒劳的。

Stiff punishments, however, do not appear to have curbed the phenomenon.

然而严厉的惩罚似乎并没能抑制腐败现象。

To take this opportunity, Vietnam needs to crack down on polluting enterprises and exact strict punishments.

利用这次机会，越南需要关闭污染企业，采取严格的惩罚力度。