pulled up

Just before I reached them, a truck pulled up along-side of them and asked how much the man wanted for the older dog.

我还没到它们跟前，一辆卡车就停在它们旁边，有人问那大点儿的狗卖多少钱。

The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.

小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。

Before I knew it the bus had pulled up to the hotel and I bolted out the doors.

之前我就知道它的车又停在酒店，我狂奔了大门。

Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.

人也是不能揪着自己的头发离开地面的。

"Deal me a hand, " he said at the beginning of a new shuffle. He pulled up a chair and studied his cards.

“给我发一副牌，”在新的一局开始时，他说，他拉过来一把椅子，研究着手上的牌。

As luck would have it, the first piece of steel pulled up from the bottom seemed to put an end to the mystery.

不巧的是，从海底打捞上来的第一块钢板似乎结束了沉船之谜。

His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

他听了非常震惊，现在太阳已经日上三竿，看到所有被拔起来的稻庙都快枯死，儿子满是心碎

I saw colour flush his cheeks as the bus pulled up. He looked at me-as he did now.

校车停下来的时候，我看到他的脸泛红了，就像他现在看我的那样。

Morning Star at once knew from her face what had happened, and he said, "You have pulled up the sacred turnip. "

从她的脸上的表情，启明星马上就知道发生了什么事，他说，“你拔出了那个神圣的萝卜。”

'I've pulled up two or three of his fruit-trees, ' confessed Hareton, 'but I'll put them back again. '

“我拔了他两三棵果树，”哈里顿坦白道，“但我会把它们种回去的。”

It would be some minutes before he noticed the engine churning as the ship pulled up its anchors and slowly headed out to sea.

几分钟后，他注意到发动机运转起来，船只起锚慢慢驶向大海。

The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings.

次日，一个花梢支架拔了到苏格兰男子的稀稀落落的周围。

I pulled up to the sidewalk and opened the door. Cloud got out of his seat and came up to me.

我把车停在路边，开了门。克劳德站起身朝我走过来。

D'Urberville pulled up, and said he would get it for her, but Tess was down on the other side.

德贝维尔拉缰把马勒住，说他会下去为她把帽子捡上来，不过苔丝还是从另一边下了车。

For the first time in her life she could hardly wait to get back to the kitchen! She pulled up the brick and there was an ant.

女士一生中第一次受到极大的鼓舞，她迫不及待地返回厨房，她撬起一块砖头一看，发现下面有一只蚂蚁。

One side of his mouth pulled up in half a smile.

他的一边嘴角扬起半个笑容。

Swithin did not look round, on no account would he have pulled up to help the ruffian.

斯威辛并没有回头，要他停下车来做这个恶棍，他决计不来。

She was looking out of the window two weeks later trying not to think of him when a car pulled up. It was bright and shiny metallic blue.

两周后，当她向窗外张望并努力让自己忘记他时，看见一辆小车停了下来，颜色是那种带金属光泽、明亮而光彩照人的蓝色。

The driver pulled up to the curb and the traffic cop told him that he had been doing ninety-eight-a really breakneck speed.

司机将车驶上路缘，交通警察告诉他刚才行车车速达九十八公里猁猁一个极危险的车速。

After those in the front were dragged aboard the boats, those in the rear were pulled up over the side, too.

前面的那些人被拖上小船后，后边的那些也被从船侧拖了上去。