pull over

On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.

当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。

A man impersonating a police officer was arrested after he tried to pull over a motorist -- who turned out to be a real cop.

一个假扮警官的人想让一个摩托车手靠边停车，结果这人是个真警察，于是他被捕了。

Wong: I drive a motorcycle all over the place. If I see somewhere interesting, I can just pull over and paint there.

王：我骑着摩托到处走。如果我看到什么有意思的东西，我就停下来画在那里。

Please pull over and drop me there. How much is the fare?

请靠边停车，我在那儿下。车费是多少？。

And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.

即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。

I didn't notice when the policeman waved for me to pull over and he chased me for almost a mile before I realized what happened.

他在后面追了我差不多一英里我才意识到发生了什么。

Oh, please. You said that an hour ago. Swallow your pride and pull over to ask for directions!

拜托，你一个小时前就这么说。放下身段，停车问路吧。

You see. You did not turn around and blocked traffic. I will give you a ticket. Pull over there.

你看，你不掉头导致了交通阻塞。我又给你罚单。靠边儿停车。

Oswald: If you don't pull over, you will have to have the inside of your car washed and cleaned later tonight.

奥斯华：如果你不把车靠边停，你今晚就得把车子里面清洗一遍了。

There were two white Chevrolet cars chasing another car with a young man driving. They quickly cut him off and forced his car to pull over.

那是两辆白色雪佛兰轿车追赶一个年青人开的车。后面的车很快截住了前面的车，让它靠边停下。

So, too close for comfort yet not able to stay back for risk of losing our visual reference for direction and not being able to pull over.

因此，太近了舒适但不能留在我们的方向，失去视觉参考，不能够对风险拉回来。

If you are in your car, pull over to the side, away from power lines and overpasses, and stay inside the car until the shaking has subsided.

如在车内，躲着一角，避开电线和车顶，直到震动停止。

When the emergency vehicles' sirens are on, all the traffic on the road must pull over and stop to let them drive by.

当急救车的警报器开着的时候，路上所有的车都得给它们让路。

People could pull over to the side of the road and watch TV while cooking dinner.

车主只要把车停靠在路边，就可以一边烹煮晚餐一边看电视。

King Wu ordered the boat to pull over and land for mountain climbing.

吴王有一次乘船旅行，在途经猴子山时，吴王下令靠岸，以便登山游览。

Ok. Wow. Xiaoyan, can we pull over for a minute? I think we need to have a talk. Here's a spot - you can pull in there.

你干嘛让我赶快停车啊，你要上洗手间吗？那你可得快点，我父母最不喜欢别人迟到了。

I shouted to the driver of the tractor to pull over and let me through.

我向拖拉机手高喊，要他靠边行驶，让我通过

Unable to pull over hundreds of cars, the astonished traffic police simply waved all of them through.

由于无法让数百辆车都靠边接受处罚，目瞪口呆的交警也只能挥手指挥他们通过。

Observing the speeding limousine, a New York City police officer promptly chased the vehicle and signaled it to pull over.

这时有一个纽约市的警官看到了这超速的礼车，就迅速地追上了它，示意要它停到路边。

Right, this one. . . Pull over at the next intersection.

对，这一条……在下一个十字路口停车。