pull out all the stops

"When you have a campaign like this, you've got to pull out all the stops, " he said.

“当你开始像这样的运动，你就开始搜索所有可能的场所，”他说。

You'll have to pull out all the stops to persuade your mother to leave her old home.

你得千方百计劝说你的母亲离开老家。

I'd love to see Arsenal try and pull out all the stops to sign Eto'o.

我会非常高兴看到阿森纳尽力，排除一切阻力去签下埃托奥。

But because of the US trade embargo, Cuban bikers have had to pull out all the stops to keep their machines running.

不过由于美国的贸易禁运，古巴的摩托车爱好者们不得不想方设法才能搞到一辆摩托车。

When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.

假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道，它就要使出浑身解数。

Then it was possible for China to pull out all the stops and unleash a massive fiscal stimulus.

当时（2008年）中国有可能使出浑身解数推出一份规模庞大的刺激计划。

This time, for your very first work, pull out all the stops.

这一次，为了你的第一件作品，别打住。

The church today must pull out all the stops and do everything possible to live into that vision.

今日，教会必须全力以赴和竭尽所能，来活出这个异象。

You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.

你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。

As the third sequel in the 'Mission: Impossible' series, we knew they had to pull out all the stops.

作为谍中谍系列的第三部续集，我们知道这次他们得使出浑身解数了。

Isaiah is urging us to pull out all the stops and let it be known that Jesus Christ, the Son of God, has come.

以赛亚敦促我们要尽一切可能起来行动，让世人知道神的儿子耶稣基督已降临世上。

India will pull out all the stops in order to win the right to host the 2020 Games.

印度将会全力以赴争取2020年奥运会的主办权。

"You're going to pull out all the stops, " Mr. Fiorino said. "This is your one lottery ticket. "

“你会全力以赴去做这件事情，”Fiorino先生说，“因为这是你唯一的机会。”

We must pull out all the stops in order to accomplish this task.

为了完成这一工作，我们得竭尽全力。

2: Okay, men, we're playing the champions, but we can beat them if you pull out all the stops.

他说：好吧，各位，我们要跟冠军队比赛了，但是只要你们全力以赴，一定能击败他们。