psychotherapy

The effectiveness of psychotherapy and its place in a treatment plan are important subjects for both researchers and clinicians.

心理治疗的疗效及其在治疗计划中的地位，对研究者和临床医师都是重要的课题。

How would you respond if you were required to participate in personal psychotherapy as a basic part of your degree program?

如果你被要求参加一个个人咨询作为这个课程要求的一部分，你做何反应？

For anxiety and depression, he says, and perhaps for more complex complaints, psychotherapy is at least as effective as medication.

对于焦虑和抑郁，以及更加严重的疾病，心理疗法疗效至少不比药物的差。

Despite this, the term psychotherapy is usually used to refer to talking with people about more serious or complex problems in living.

话虽如此，「心理治疗」这个词通常是指与人讨论生活中比较严重或复杂的问题。

There are many strategies to help "open up" and be able to talk more freely while in psychotherapy. Here are a few.

其实，在心理治疗中，有很多能帮助你敞开心扉，而且畅所欲言的方法。如下显示：

The combination of medication and interpersonal psychotherapy, however, was more effective in preventing relapse than medication alone.

然而，在防止复发方面，相比单纯服用药物，药物及人际关系心理治疗的联合疗法效果则更好。

The two most effective types of treatment are medications and a form of psychotherapy called cognitive behavior therapy.

这两个类型的最有效的治疗药物和心理治疗的一种形式，所谓认知行为治疗。

It would be a rewarding task to examine in some detail the relationship between psychotherapy and the state of mind in Europe today.

假如我们能够详细检视，心理治疗与今天欧洲的精神状态的关系，那将是一件很有价值的工作。

Gestalt Therapy combines three methodologies into a unified vision of psychotherapy: the experiential, the experimental and the existential.

完形治疗是体验、实验和实存这三大方法的统一体。

The results clearly contradict the prevailing opinion that BPD cannot be fully cured, and that longer-term psychotherapy is ineffective.

治疗结果强有力的反驳了原先流行的观点，即BPD无法得到治愈，更长期的心理疗法是无效的。

An exotic array of offerings has sprung up to satisfy this need, ranging from esoteric spiritual retreats to full-blown psychotherapy.

为了满足这种需求，许多学校提供了从精神静修到全面精神疗法等一系列奇怪的课程。

Finally, she was seen by a first-year resident, who was asked to provide her with supportive psychotherapy.

最终，她由一名第一年的住院医师进行治疗，这名医生被要求为她提供支持性心理治疗。

Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions , Do not ridicule the use of words in psychotherapy.

言辞能激起最大强烈的情感，促进人的一切行动。不要嘲笑言辞在心理治疗当中的的用途。

I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.

但是对于实践心理治疗的原则，我至少已经给予你们一个综览的引介。因此，我必须感到欣慰。

This was truly to be a radical milestone: the world's first ever marathon nude LSD-fuelled psychotherapy session for criminal psychopaths.

这可真的是创下了纪录：一个治疗心理变态罪犯的世界首创的马拉松式摇头丸加裸体精神疗程。

The take-home message is that maybe we should be trying to reach out to these particular minorities more with psychotherapy.

有一点值得我们思考，也许我们应该给更多的少数民族患者多一些心理治疗的机会。

Anyone who feels that way has to be institutionalized or given at least some psychotherapy.

任何人这样觉得都要被管制，或者至少接受精神治疗。

If this moment, have the inchoate interference of a few psychotherapy, the meeting is very effective.

如果这个时候，进行一些精神治疗的早期干扰，会十分有效。

This seminar wants to be the first of a series that allow to have a wide view on the achievements of a modern and scientific psychotherapy.

这次的工作坊是一系列关于现代科学心理治疗的第一期。

In these cases, the best treatment might be relationship counseling or psychotherapy.

针对这些案例，采取心理辅导级心理质量或许是最好的治疗方法。