prudence

Prudence saw me to the door, and I returned to my apartment with tears of rage in me eyes and a thirst for revenge in my heart.

普律当丝一直把我送到门口，我回到家里，眼里含着愤怒的泪水，胸中怀着复仇的渴望。

Still, he did not pass in front of it any more, in obedience to the instinct of timidity and to the instinct of prudence common to lovers.

但是他仍同时服从情人们那种怯弱和谨慎的本能，不再往前移动。

I believe in prudence at least once every two or three years.

我坚信每两三年至少一次提醒自己慎重行事是必要的。

I was walking up and down in her bedroom, thinking, when Prudence came in.

我一面思索，一面跨着大步在这个房间里来回走动，突然布吕丹丝进来了。

She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older: the natural sequel of an unnatural beginning.

她年轻的时候被迫采取了谨慎小心的态度，随着年龄的增长，她逐渐染上了浪漫色彩，这是一个不自然开端的自然结果。

'Enough of this nonsense, ' I told Prudence. 'How much exactly does Marguerite need? '

“别开玩笑了，”我对布吕丹丝说，“玛格丽特到底需要多少钱？”

Prudence came down to see us a few days after this and confirmed what Marguerite had told me.

几天以后，布吕丹丝来看望我们，她向我证实了玛格丽特对我讲的话。

Yet prudence about the China of 2030 is no reason to neglect trying to engage today's Chinese military in providing for the global good.

然而，没有理由因为对2030年的中国的谨慎而不去接触当今的中国军事，为全球提供好处。

Humility and prudence will no doubt prove valuable to such a comprehensive thought process and assist creative innovators.

谦虚谨慎的态度无疑会对这种深入全面的思考过程有很大帮助，对创新者有直接的帮助。

'Where? ' said Prudence, who was staring at me and evidently wondering if this was the same man she had known so much in love.

“在哪里？”普律当丝说，她打量着我，似乎在揣摩我这个人是不是就是她过去认识的那个多情种子。

'Why, you could have had a woman here, ' answered Prudence, 'and it wouldn't have been very funny for her to see another two turning up. '

“当然罗！您家里可能有一个女人，”布吕丹丝回答说。“她看到又来了两个可不是好玩的。”

Prudence wanted to ask your father's friend for money, but I said no.

普律当丝想去向您父亲的朋友要些钱，我反对她这样做。

'No, that's all finished with, ' answered Prudence, 'I've been telling him a few home-truths, and he's promised to be good. '

“不，以后不闹了，”布吕丹丝回答说，“我跟他讲了一通道理，他答应要听话了。”

'Do you know something? I'm seriously beginning to be afraid I could fall in love with you. You'd better ask Prudence. '

我真怕我真的爱上您了，您知道吗？还是问问布吕丹丝吧。

Thomas Campbell I believe in practicing prudence at least once every two or three years.

我认为至少每隔三年就得提醒自己谨慎行事。

It is not your own prudence or judgement that has enabled you to keep your place in the trade.

你能够在买卖上维持你的地位，并不是靠你的谨慎稳重或者深谋远虑。

For we're now in a situation where it would be very dangerous to give in to conventional notions of prudence.

因为在这样的情况下，固守成规，斤斤计较是很危险的。

His trenchant sense was never stopped by his rules of daily prudence, but was always up to the new occasion.

他那锋利的感觉从不会被日常的谨慎弄得愚钝，总是准备欢迎新情况。

The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.

由于处于动乱时期，孩子穿一身国民自卫军的服装；而父亲仍是有产者的打扮，而这是为了谨慎。

"She had been forced into prudence in her youth, she learned romance as she grew older" (Jane Austen).

“在年青的她不得不小心谨慎，当年龄越来越大，她学会了风流韵事”（简·奥斯汀）。