provisions

where the contract does not require the matter, it should invoke the provisions of the practice.

凡合同没有规定的事项，则应按它所援引的惯例的规定办理。

Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members.

没有得到其他成员的允许，不能对本协议中的任何条款提出任何保留。

In these Provisions, the bank businesses subject to on-line verification are generally referred to as the prescribed businesses.

本规定将应进行联网核查的银行业务统称为规定业务。

In case of any inconsistency between a System Arrangement and a Project Arrangement, the provisions of the System Arrangement shall prevail.

系统安排与项目安排之间如有不一致处，必须以该系统安排的规定为准。

It also said the contract does not address payment terms, kill fees, provisions for libel suits or "other important issues. "

另外，该合同并未处理好支付条款、税费、诽谤诉讼或其他重要条款。

They watched him leave, making his way down a mountain trail, carrying a couple of day's provisions.

他们看着他离开，沿着崎岖的小路艰难下山，只带着几天的干粮。

The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis.

双方共同信守本合同所列各条款，并确认本合同为双方解决争议时的依据。

The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.

本条各项规定，可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。

The texts of the draft provisions have already been used in international, regional and national legal and policy processes.

该条款草案的案文已在国际、区域和国家立法和政策程序中使用。

The "general-purpose equipment" as mentioned in these Provisions refers to a computer, printer, scanner or other equipment.

本规定所称通用设备，是指计算机、打印机、扫描器具和其他设备。

The terms of any sub-contract shall be subject to and conform with the provisions of this Contract.

条款的任何分包合同应遵守并符合规定，本合同。

Those provisions suggested an understanding between the military and Mr. Morsi that may now allow him to call on the generals' help.

这些条款表明，军方与穆尔西达成了某种默契，这种默契可能给他提供了请求将领们协助的机会。

The agent entrusted to go through the related procedures shall abide by all the provisions of these Regulations pertaining to his client.

接受委托办理有关手续的代理人，应当遵守本条例对其委托人的各项规定。

Abortion could also scupper things, as the Senate bill's provisions on the matter do not please some conservative House Democrats.

堕胎这个问题也会使情况变得难以处理，因为参议院的法案无法取悦那些保守的民主党议员。

Non-application of a Plurilateral Trade Agreement between parties to that Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement .

诸边贸易协定参加方之间的不适用应按该协定的规定执行。

No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing.

该协议中所有规定，签定双方必须遵守，任何一方不得擅改，除经双方一致同意，以书面形式对其作出修改。

Amendments to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

对一诸边贸易协定的修正应按该协定的规定执行。

But he said the government should go further to include merger provisions in the bill.

但他表示，香港政府应进一步将并购规定纳入该法案。

Reported years of red flowers are so red, so bright, looking very comfortable, but it flowers like the leaves above, there are provisions.

报年红的花是那么红，那么鲜艳，看着非常舒服，不过它的花像叶子，上面也有条文。

The relevant provisions of this law concerning parents and children shall apply to the children borne by both parties concerned.

当事人所生的子女，适用本法有关父母子女的规定。