setting up

Lampard was booed every time he touched the ball but had the last laugh on his old club by setting up two of their four goals.

兰帕德每次拿球都会得到全场的嘘声，但是他的两个助攻让他笑到了最后。

People familiar with the matter said that he had in recent months been considering setting up a private equity fund.

知情人士表示，最近几个月，蔡洪平一直在考虑成立一家私人股本基金。

Reception of customer visit, prepare and setting up for meeting room as well as the cleaning work of it when customer visit is finished.

客户拜访的接待，准备和设定在为遇见房间和它的清洁工作上面当客户拜访被完成的时候。

It would be unwise to assume that setting up and configuring your environment is going to be a small task.

如果认为设置和配置环境是一件很容易完成的事情，这是不明智的。

Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted.

然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。

Apparently in between the camera men setting up for the next scene or angle, Rob goes to his trailer to learn his next set of lines.

显然男人之间的相机设置为下一个场景或角，罗布去他的拖车，以了解他的下一套行。

If you are interested in setting up the UCM use model for your configuration management, proceed to the next section.

如果您对为配置管理创建UCM使用模型，继续学习接下来的章节。

Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.

费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示，该公司支持弗拉芒，星光大道的计划。

After setting up normal RBC experimental data, we attempt to develop a rapid test chip capable of distinguishing RBC ill or not.

初步建立正常血球的实验资料后，进一步发展成为能以物理性质即时分辨红血球是否罹病的快速检验晶片。

Al-Jazeera is a private TV channel funded by the state when setting up in 1996, which never interfere with its business.

新节目总兼Samir说，半岛电视台是1996年创立的，一个由政府资助的私有电视台，它绝不会和自己的生意相抵触。

It's at about this point you'll hear me say, "Why don't you think about setting up a little online business? " with a sheepish grin.

在这个时候你会听见我带着温顺的微笑说，“为什么你不考虑做一些网络事业呢？”

He has quit his job as a research analyst and found a perfect new start setting up his own social enterprise in Madagascar.

他刚辞去了研究分析师的工作，在马达加斯加创建了自己的社会企业，开始了人生新的征途。

I want to talk to you about some of the necessary tools that are needed when setting up a bar, and when you are ready to finally tend bar.

我想告诉大家经营酒吧和你准备好最终照料酒吧时需要的一些必要工具。

Reflexivity can then connect any two or more aspects of reality, setting up two-way feedback loops between them.

反身性可以连接任何两个或两个以上的现实方面（但只要要包含一个主观方面），并在其之间设立双向反馈循环。

Setting up ClearQuest Web would be a high priority for us over the next week or two.

建立ClearQuestWeb对我们来说是下一周或第二周最高优先级的事情。

Luckily, setting up a VPN of your own is easier than it sounds, and a number of services already exist with online gaming in mind.

幸运的是，为你自己建立一个VPN比想象中要容易，而且早已有很多现成的服务存在你所想的在线游戏中。

You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process.

现在，您就可以开始运行向导了，它将帮助您设置数据收集过程。

Setting up training programmes. Organising a training workshop, deciding on the sort of training required and who will need training.

安排培训程序。组织培训工作间，决定培训顺序以及谁将参加培训。

By setting up a number of new bike stations around the city, they would make it easy and accessible for bikes to be rented out by commuters.

通过设立一个新城市周围的自行车站，他们将使它容易和方便的自行车出租由乘客。

'We believe the regime is preparing to dig in at Sirte, setting up a number of checkpoints and placing tanks throughout the city, ' he said.

格特尼说，我们相信卡扎菲政权正准备在苏尔特开挖战壕，在全市设立检查站并安排坦克防守。