prospectus

Not the sort of in-depth info we'd get in an IPO prospectus, but still much more than most other privately-held firms disclose.

这些报告披露的信息虽然不像IPO招股书那样深度，但比其他大多数非上市公司仍要详尽。

Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts.

保荐人根据要求需对招股书中关于公司董事或者其他专业人士的部分承担责任。

After a read through the company's prospectus, the initial answer to both question seems to be, Yes.

在详细研读了人人网的招股书后，这两个问题的答案似乎都是肯定的。

As the rest of the prospectus shows, lining the founders' pockets is all Groupon cares about.

招股说明显示，梅森等人关心的只是自己的钱袋。

Facebook has crafted an internal prospectus and is ready to go public at any time, said the people.

上述人士说，Facebook已经制定了内部招股书，准备好随时上市。

The prospectus disclosed that the company had not obtained a trademark registration for the brand when they started using it in 2003.

招股说明书中披露说，该公司2003年开始使用这一品牌时并未对这一商标进行注册。

SJM's transactions with such vested interests are so prolific that the company's auditors have broken them out in the company's prospectus.

澳博与此类既得利益之间的交易非常多，因此其审计师在招股说明书里把它们单列了出来。

The company is now actively being shopped around, with a prospectus in circulation.

公司现在积极地出售股票，企业介绍书也在发行中。

Coal India's prospectus said the issue should be resolved in a few months through "mutual consultation" .

印度煤炭公司在招股说明书中表示，这个问题应在未来几个月内通过“共同协商”解决。

Yet finding out whether a fund hedges or not can be difficult, since the fund's prospectus may not give the full picture.

然而判断一家基金是否实施了对冲可能并不容易，因为基金的募股说明书可能不会介绍这些。

This Application Form and the Prospectus have been prepared in connection with the Preferential Offering of the Company.

本申请表格及招股章程乃为本公司优先发售编制。

One of the surprises in the initial prospectus is how small and profitable this business is said to be.

令人惊讶的一点是，其首次募股章程称这次上市规模不大、能够盈利。

I deem the publication of my original Prospectus unnecessary, as it has obtained a wide circulation.

我认为发表我的《发刊词》本是没有必要的，因为它已经家喻户晓。

But the demand, in some quarters, for a more radical prospectus rests on a misunderstanding of his Conservatism.

某些人要求提出更为激进的政策，这是因为他们对卡梅隆的保守主义的理解不正确。

For the establishment of a company through public offer, prospectus shall also be submitted.

以募集方式设立公司的，申请人还须提交招股说明书。

In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims.

在其募集说明书中，该公司承认，债权人很难或不可能找到依据实现其主张。

"If you put something like this in the prospectus you must consider what possible signal effect it has, " said one European official.

“如果你在说明书中包含这类内容，你必须考虑它可能产生的信号效应，”一位欧洲官员表示。

KKR said as much in its prospectus: underwriting deals allows the firm to "capture certain financing fees otherwise paid to third parties" .

KKR在其章程中还表示：通过开展承销业务，公司能够“赚取一些融资费用，不然这些费用就要付给第三方”。

Dismissing compliments offhandedly. "Oh that prospectus was nothing really, anyone could have done it. "

随口驳回祝贺，“那工作没什么，谁都可以做”

The company is set to issue its prospectus, providing detailed information about its activities, later this week.

该公司将于本周晚些时候公布招股书，提供有关其经营活动的具体信息。