glutton

He who distinguishes the true savor of his food can never be a glutton; he who does not cannot be otherwise.

能知道食份的真味的人决不可能成为饕餮，不这样的人才是饕餮。

Then came the peasant with a cudgel, and beat him sorely; but the fox leaped away into the forest, very glad to get rid of the old glutton.

农夫拿着一根棍子把狼打死了，而狐狸却跑回了森林，为能够摆脱那贪得无厌的狼而感到十分高兴。

We typically think of gluttony as a matter of caloric intake. Simply put, a glutton is someone who eats too much.

我们通常认为，暴食是身体吸取太多热量，简单来说，暴食的人吃东西吃得太多了。

eg. I had a second helping and would have taken a third except that I didn't want to be considered a glutton.

我吃了两份饭，要不是不愿被看成贪吃者，我会叫第三份的。

In particular, China has gone from miser to glutton in its use of energy, and is now struggling to diet.

特别是在能源使用上，中国已经从守财奴到贪食者，并正在减能中挣扎着。

If you don't stop being such a glutton, you'll get as fat as Mammy then I'll divorce you.

如果你不停止这种大吃大喝的话，你会跟奶妈一样肥的，那样我就会和你离婚的。

You may try to solve the financial issues. You even may try to make a fortune. But you need't personate a glutton for work.

你可以挣得生活所需，解决财务上的问题——甚至富裕繁荣——但并不一定就要你去扮演工作狂。

But even more of a glutton for grain is the new darling of farmers, politicians and agribusiness: biofuels.

同时，农民、政治家以及农产业的新宠——生物燃料——则是更为强悍的暴食者。

She came to work as usual even when she was seriously ill ; she' s a real glutton for punishment.

她已身患重病还像平时一样来上班，真是个甘心吃苦的人·

Ann kept coming to work even when she was ill; Ann's a real glutton for punishment.

安生病了还继续来工作，真是一个不怕受罪的人。

Autumn in August, finally mature walnut, glutton, I always played round walnut grandfather.

金秋八月，核桃终于成熟了，馋嘴的我，总是缠着爷爷打核桃。

In the appeasement of the glutton they have to practise much stimulation.

因为要满足这个暴食者，她们不得不做许多伪装。

In his book "Il ghiottone Veneto" , (The Venetian Glutton) first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

他在自己首版于1968年的《IlghiottoneVeneto》（威尼斯贪食者）这本书中，大篇幅地谈论意大利甜点Zabaglione。

Sometimes they gets hungry and eats like a glutton.

当他们饿的时候，他们狼吞虎咽。

Sometimes the gets hungry and eats like a glutton.

一些时候幼宰饥饿的时候吃起来像一个暴食者。

Glutton veins is very popular on bronze wares of Shang and Zhou Dynasties, with distinct religious, cultural qualities.

饕餮纹是商周青铜器上最为常见的纹样，具有鲜明的宗教文化品质。

Sometimes he gets hungry and eats like a glutton.

饿了的时候他狼吞虎咽。

"Glutton for punishment, my Michael is, " she'd said to me.

“惩罚老饕，我的迈克尔，”她这么对我说。

You have to love problems and be a total glutton for punishment too.

你不得不爱上这些麻烦，并且还对这种身体上的惩罚完全痴迷。

He's a glutton and a liar too.

他很贪吃也好撒谎。