proprietary

Unfortunately , it is often hard to find someone to write another manual when a proprietary manual exists.

很不幸的是，在专有手册存在的情况下往往很难发现有人重写手册。

So the distribution terms of the GNU C library determine whether it is possible to compile a proprietary program for the GNU system.

所以GNUC库的发行条款决定了它是否可以用来为GNU系统编译一个私有程序。

"Proprietary trading is not the core of what banking is about, " he said.

“自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。

In fact, about a year and a half ago, HP's e-speak appeared with a marketing campaign built around a proprietary implementation of SOA.

实际上，一年半以前，HP的e-speak随着建立在专门的SOA实现上的市场活动而出现了。

Other tools do not "speak" UML at all and are only able to import or export models via proprietary file formats.

同时，另一些工具根本没有采用UML标准，它们只能够通过私有文件格式引入或导出模型。

Consolidating these interfaces into a proprietary connection benefits both the smartphone design as well as the docking station.

改善这些接口成为专有连接，这对智能手机设计和扩展坞都有利。

Content does not infringe upon any copyright, trademark, patent trade secret or any other proprietary right belonging to any third party.

内容不侵犯任何版权，商标，专利或商业秘密属于任何第三方的任何其他专有权利。

Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.

事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。

This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position.

这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。

Protect employee's personal information, company or competitors' proprietary information as if it were your own.

像自己的信息一样去保护员工个人信息、公司或竞争者的自主信息。

A broad understanding of the proprietary services provided by that platform is often enough.

大体理解该平台提供的专有服务通常就够了。

The bank also plans to pull out of fixed-income proprietary trading in the US and combine its equity and debt underwriting operations.

该银行还计划撤出美国固定收益自营业务，并将股票和债券承销业务合并。

This clash is often depicted as an epic struggle for supremacy between Linux and Microsoft's proprietary Windows operating system.

这个冲突往往被描述成Linux与微软所属Windows操作系统之间为市场领先地位所进行的了不起的斗争。

The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.

容易的选择是加入私有软件世界，签署保密协议并承诺不去帮助我的黑客伙伴。

When she spotted him in the crowd, she was surprised by how glad she was to see him. A warm, proprietary feeling bloomed inside her.

当波琳娜在人群里瞥见他的时候，一种温暖体贴的感觉在她心里萌生，这出乎了她自己的意料。

However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.

然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。

the capital contribution referred to above shall be the lawful property and proprietary rights of the partners.

上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。

It was crucial that WIPO programs did not de-jure or de-facto mandate any of these activities in favor of proprietary software.

WIPO的计划不在权利上或事实上把这些活动中的任何一项委托给所有权软件至关重要。

Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.

而且社群网络也不是唯一的风险，还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。

It seems to be a clear indication of the dangerous influence of the lobbies of proprietary software manufacturers on the commission.

这似乎是对私有软件制造商的大堂危险的影响，委员会明确指示。