prologue

After a day after the twilight hours of good, ups and downs of this adventure, this time just a prologue.

在经历了白天美好之后的暮色时分，这段跌宕起伏的冒险故事，此时才刚刚拉开序幕。

The prologue begins in May 2005, when I'm looking at Pilar as if it's dying of thirst and wanting only to get into water.

年五月开始写，那时我看到皮拉尔貌似快渴死了，急需下水。

"If past is prologue, I mean that's the way the North Koreans operate, " he said. "Let's see where we are by the end of the week. "

“如果过去是个开端，我指的是那是北朝鲜的一贯套路，”他说。“让我们拭目以待，本周末结果会怎样。”

After a prologue in which he identifies God with the Word (logos), he offers selected episodes from Jesus' life and ministry.

在一篇序言中他以文字确认上帝（参阅logos）后，他提出了从耶稣生平和圣职人员选出的一些事件。

That war, its prologue and aftermath, supplied the dark undercurrent of classic film noir.

战争的序曲与余殃给那些经典的“黑色电影”暗流提供了源泉。

Attack of the Clones was just a prologue .

这场谋杀是第一次世界大战的序幕。

The Testimony of the Mad Arab (8 pages) The Testimony is in two parts, comprising a prologue and an epilogue to the core Necronomicon.

证词疯阿拉伯（8页）的证词是两部分，包括一个序幕及尾声的核心越南语。

Is predestined friends unqualified, is the tragedy prologue, also is the leader who destroys the heart.

有缘无分、是悲剧的序幕，也是摧心的魁首。

The Quality Taxi Service Forum today is a prologue to the various quality taxi services projects to be implemented in the coming year .

今日所举行的优质的士服务研讨会，正好为今年即将推行的各项优质的士服务计划揭开序幕。

The text begins with a prologue that explains the extensive restoration of the temples and religious cults of Babylonia and Assyria.

正文以一段序言开头，解释了巴比伦和亚述的庙宇和宗教祭仪的广泛职能。

The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.

签定这一协议是两国关系加强的序幕。

Autumn Leaf seems as the prologue of Thunderstorm, and Thunderstorm develops the relations between the figures in Autumn Leaf.

《秋叶》仿佛是《雷雨》的前戏，而《雷雨》则是《秋叶》人物关系的进一步发展。

We view last season as a prologue. This season focuses on the actualization of our characters and delves into their lives.

上一季只是开场，本季的重点在于挖掘各主角的生活。

The bard was right: past is prologue, or at least it is in US politics.

莎士比亚说得对：过去的只是序曲。至少对美国政治而言是如此。

And if past is prologue, there's more where all this austerity came from.

如果说过去发生的是场序幕，那么导致这一切紧缩的原因还多着呢。

First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.

首先是序言部分，我在这节课一开始时就读了的。

Now writing a history of the Grant study, Vaillant says, "Warm, intimate relationships are the most important prologue to a good life. "

现在，要记录格兰特研究的历史，Vaillant说：“温暖亲密的关系是美好生活的最重要开场。”

Incredible as it seems, all that is mere prologue.

正像它显示出的那样不可思议，所有的一切都仅仅只是开场白。

The prologue, set in 1967, tells of their first meeting as teenagers in a hospital ward. There are two boys and a girl.

开场设定在1967年，三个十几岁的孩子在病房首次相遇—两个男孩和一个女孩。

The next Milan-Fiorentina will have a premise, a heartfelt and affectionate prologue: the applause to Alberto Gilardino.

下一场米兰—佛罗伦萨的比赛将有一幕忠心的，深情的开场白：掌声送给阿尔伯托吉拉迪诺。