preface

A. I find it a great honor to be asked to write a preface to this collection of his essays.

能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。

My email address is at the end of the Preface of each of my books and I read all the email that I receive.

我的电子邮件地址印在了这几本书前言的末尾，我会看收到的每一封邮件。

His mother, Jeni, who edited the material and wrote a preface for the book is publishing it at her son's request.

他的妈妈珍妮为了满足儿子的遗愿，亲自编辑了这些材料并为书写了序。

In the preface to one of his plays Bernard Shaw remarks that people are more superstitious today than they were in the Middle Age.

萧伯纳在他一个剧本的前言中提出这样的看法：今天人们比在中实际时更加迷信。

I should preface my comments with the realization that the age of your girlfriend will certainly affect cultural perspectives and attitudes.

俺得事先声明，恁女朋友的年龄肯定会影响到恁的文化视角和态度。

I was nearing my nineteenth birthday and I did not know how to pronounce the word "preface" .

我马上就十九岁了，可我不知道怎样发“序言”这个词的音。

Then, bypassing the lengthy preface and introduction, we shall begin with the interpretation at that place where the matter itself begins.

现在，我们将跳过冗长的序言和导言，从正文自身开始的地方开始讲解。

Therefore, as Dai said, the subject, though not very new, but the study of the paper very "system clear" (this book "Preface" ).

因此正如戴仁所言，这一课题虽然不是很新鲜，但本文的研究非常“系统而清晰”（本书《卷首语》）。

In his preface, the author claims to have striven for maximum "objectivity" , but he does not claim to be "impartial" .

在前言中，作者声称自己力求的是“客观性”最大，自己并不力求“公允无偏”。

In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth" . He equips the story with a map, and adds documentary chapters.

他在序文里说“急着要把丝毫未加渲染的实际情况叙述出来”。他在那部小说里插印了一幅地图，还加了一些记实性章节。

The University as a step to anything but ordination seemed, to this man of fixed ideas, a preface without a volume.

对这位思想观念一成不变的牧师来说，进剑桥大学似乎只是进入教会的第一步，是一篇还没有正文的序言。

Now, to be able to write a preface to this collection of his essays, I find it a great honor.

如今，能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。

The preface of this paper is Doppler Biography, from his life experiences to the background of his creations.

本文的绪论部分主要是多普勒的生平简介，从他的生平经历来获取其创作作品的时代背景。

In the preface to her book, Levin suggests a counterfactual history, a history with a League of Nations that included the United States.

莱文在书的前言中提出一个反事实的历史，一个有包括美国在内的国际联盟的历史。

Preface Preface It has truly been an honor to be asked by AMACOM Books to prepare the fifth edition of this book .

能得到AMACOM图书公司的请求，为本书修订第五版，这是我的荣幸。

Perhaps as a result of this, Sam asked me to write a preface to a new reprint of paperback edition of the book which appeared in 2006.

兴许是因为这个，结果塞缪尔请我为他在2006年出版的新平装本作序。

As a preface to this exhibition's catalog, I would like to briefly share the entire process that led to its creation.

我想简要地与大家分享一下展览得以诞生的整个过程，以此作为这次展览的图册的前言。

In his 1855 preface to "Leaves of Grass" , Whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man. "

惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道：“在所有人类之中，伟大的诗人是心平气和的人。”

After the Northern Song Dynasty, Shi Shu struggle away on its own preface would have no practical significance and, therefore, Wang Yi had.

北宋以后，士庶斗争消失，其序文亦无任何实际意义，因而也就亡佚了。

So let me preface my evaluation of the view by emphatically stating: Evangelism should be a priority!

因此，我将强调“福音应该具有第一优先性！”作为我评估临时演讲台观点的序言。