progression

People close to the company suggested that the move was a normal progression, not necessarily linked to Sasac's governance reform efforts.

接近该公司的人士暗示，傅成玉交棒是一项正常进展，未必与国资委的治理改革努力有联系。

HEPATOLOGY DIGEST: Right, so through these integrative efforts we might be able to control the progression of liver cancer, right?

《国际肝病》：那么是不是通过这些综合治疗手段我们就可能控制肝癌的进展？

In type A, rotary subluxation occurs during progression of the curvature. In type B, it seems to be the initial event.

型患者旋转性半脱位出现在曲率增加过程中，而B型似乎初期即发生旋转性半脱位。

To break through these prejudices, it's helpful to look back at the architectural progression that led to the current state of affairs.

要打破这种偏见，我们来回顾一下整个架构是如何发展到现在这种状态的，这会很有帮助。

The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).

逻辑上看，职位似乎并未晋升（尤其对于经常跳槽的人来说）。

From here, it's easy to see how such a divide can impact our career progression: indeed, our entire lives.

从这儿，很容易看出这样的分界是如何影响我们的事业发展的：实际上，影响了我们全部的生活。

I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.

我成长在日本传统环境中，并受到西方文化的启迪，因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。

This stormy passage through the rapid growing years of our youth will probably facilitate the normal progression of the adult life cycle.

这段飞快成长并充满疾风暴雨的青春旅途，会促使我们正常步入成年期。

Furthermore, estimates of risk for progression could have been biased by patients who died before their nephropathy might have progressed.

此外，对进展的风险估计可能有偏差，因为有些病人去世时肾病可能已经进展。

It would be easy to forget the progression that the team have made because of our end of season collapse.

在球队于赛季最末端崩盘的情况下我们很容易的会把队伍的进步给忽略掉。

Advancement in the understanding of a material type is often the forerunner to the stepwise progression of a technology.

物质的类型理解的进步时常是对一种技术的那楼梯式的前进先驱。

The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.

（至少英语中）自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。

As a form of progression we're planning for players to be able to increase the point caps of skills.

作为级数的一种形式我们计划让玩家增加技能上限。

The Blues are guaranteed a place in the last 32 of the competition, meaning a defeat in Turin would be irrelevant to their progression.

蓝军已经确保了32强的地位，这意味着在都灵的胜利对于他们的前进没有很大意义。

On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.

在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。

And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.

自从人类基因定序计划以来，这已成为一持续的发展定律。

This type of rapid progression, although spontaneous remission may be, but to maintain long, easy to relapse.

此型病程发展较快，虽可自发缓解，但维持不久，易再发。

All of these factors suggest that the state of the long-running process after each progression needs to be persisted to a backend database.

所有这些因素都表明每一次进程运行后长期进程的状态都需要持久保存到后端数据库。

We've used this fin for years for breaststroke, and using it to go through the exact same progression adds a bit more PUSH to your kick.

我们使用PDF鳍鳍对多年来为这个蛙泳，用它来经历同样的进程更增添了一点推动你的脚。

There seems to be a natural limit to this progression.

这一进程似乎存在一种天然限制。