procuring

No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.

采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。

Mr. Latchford similarly denied any role in procuring export licenses. "I never conspired with anyone, " he said.

拉奇福德同样否认曾帮助搞到出口许可。“我从未和任何人串通过，”他说。

It was astonishing what happiness she could still find in the idea of procuring a pleasure for her husband.

为了讨好她的丈夫，她这么干，究竟能得到什么乐趣，这确实令人诧异。

No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.

采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。

Without fish, they are like fish out of water: so a great deal of time, energy and money is spent on procuring the fish every morning.

要是没有鱼吃，他们会像是离开水的鱼一样难受：所以他们大部份时间、精力、和金钱都花在每天清晨的捕鱼。

Then again Iswar was entrusted with a daily allowance of money for procuring our afternoon light refreshment.

艾思沃尔还受托管理着我们每天下午的点心钱。

But it might be enough to bring charges against his associates, who are suspected of procuring the women.

但却可能足够以涉嫌组织卖淫的罪名指控他的亲信。

Procuring entities shall estimate the number of procurement to be conducted and the value of each procurement.

机关办理采购时，应估计采购案件之件数及每件之预计金额。

He made an immoral living procuring women for tourists in the city.

他靠为旅客拉皮条而过着见不得人的生活。

As part of the selection process , the procuring departments may invite consultants to make a presentation of their proposals .

在遴选过程中，有关部门可邀请顾问公司讲解他们的建议书。

Materials Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.

物资获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。

The foraging cost for each meal is the sum of the cost of the preceding search and the cost of procuring access to the accepted patch.

搜寻费用为各顿膳食是费用的在先的查寻和获得对被接受的补丁的通入的费用的总和。

Prostitution itself is legal, however solicitation, procuring or living off the avails of prostitution can land you in jail.

卖淫本身是合法行为，但是，交易，拉皮条或以卖淫为生却能让你镗啷入狱。

Once the bid proceeding is annulled, the procuring entity shall inform all the bidders of the reasons for the annulment.

废标后，采购人应当将废标理由通知所有投标人。

They think Mr Green may be guilty of "aiding and abetting, counselling or procuring misconduct in a public office" .

警察认为格林先生可能会被判为“在公职上协助、教唆、怂恿或促成不正当行为”的罪名。

The figure comprises the cost of researching, developing, procuring and testing nuclear weapons.

这一数字包含了研发、采购与测试核武器的成本。

Interface procuring medicines no social security, no id card scanner interface, a simple way out, and does not support against three.

无社保购药接口，无ic卡，扫描仪接口，出款方式简单，不支持欠帐3。

The courses expose students to the activities and issues of planning, financing, procuring, constructing and managing the built environment.

这些课程使学生暴露在一个充满议题交流的环境，这些议题包括：规划、融资、采购、建设、管理和建筑环境。

is the purchasing department independent of other departments and responsible for procuring all materials, supplies, and equipment?

采购部门是否与其他部门相互独立，并负责采购所有的原材料、供应品及设备？

Each Party shall encourage the procuring entity and supplier to seek resolution of the complaint through consultations.

每一参加方应鼓励采购实体和该供应商通过磋商寻求解决其申诉。