proceedings

When he dropped by the court to observe proceedings earlier this week, shareholders approached him to express gratitude.

上周早些时候，当他到庭旁听时，股东们向他表达了感激之情。

European football's governing body, which has vowed to crack down on racism in football, has now decided to launch disciplinary proceedings.

欧洲足联曾经誓言打击足球比赛中的种族歧视现象，现在决定开始训诫程序。

If it's not possible to give an actress a fully terrible haircut, efforts should be made to at least add some bedhead to the proceedings.

如果不能给一个女演员制造一个完全糟糕的发型，至少得花点心思稍加破坏一番。

However, in the case of personal performance contracts, it may also be ensured through the threat of proceedings for contempt of court.

但是，在个人履行的合同中，（如果一方当事人不履行）它也是通过危害诉讼程序的罪名——藐视法庭罪加以保证。

There is usually public access to the court, but it was not clear whether the proceedings on Monday would be restricted, the official said.

一般情况下公众可以进入法院听审，但目前尚不清楚周一的庭审程序是否会对公众听审进行限制，该名官员称。

prosecutors are trying to speed up the court proceedings.

检方正在努力加快审理过程。

It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.

如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。

Briefing documents related to the meeting a few days ahead of the meeting should supply insights into the proceedings.

会议几天前的简报应该为会议进程提供该问题的研究进展和前瞻。

The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.

《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。

Mr. Chen denies wrongdoing, but says he will resign if his wife is found guilty. Her legal proceedings could last more than a year.

陈水扁否认自己有任何违法行为，但表示，如果夫人吴淑珍被判有罪，他就会辞职.吴淑珍的法律诉讼程序可能会超过一年。

Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.

各州对于其它州的公共法令、记录和司法程序应给予充分信任和尊重。

the executive council normally meets once a week , and its proceedings are confidential , although many of its decisions are made public.

行政会议通常每星期举行会议一次，由行政长官主持。虽然会议事项保密，但很多决定都向外公布。

Hillary was more upset about the partisan political nature of the House proceedings than I was.

对于众议院弹劾程序的党派政治的本质，希拉里比我更不爽。

of all resolutions and proceedings at all meetings of the Company and of the Directors and of any Committee of the Directors.

本公司以及董事会和董事会任何委员会的所有会议的所有决议和程序；

Shakespeare himself was also involved in a number of legal proceedings, as a land buyer, a moneylender, a witness, and a plaintiff.

莎翁自己也参与了几场诉讼，先后作为一个土地购买人、贷款人、证人和原告。

You and the Bank each agree to take all steps and execute all documents necessary for the implementation of arbitration proceedings.

您和本银行均同意为了实施仲裁程序而采取所有必要的步骤及签署所有必要的文件。

Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.

中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。

All the same, she thought, it was an idea that could add a certain spice to the proceedings, not to mention speeding things up!

同样，她认为，这个主意，有可能增加某些香料诉讼，何况超速驾驶的事了！

'At the end of those proceedings, ' he said, the judges declared that was the end of the trial related to the bribery charges.

他说，在庭审结束时，法官宣布有关受贿指控的庭审到此为止。

And yet, watching the proceedings in New York, what is striking is not so much the power of the international community as its impotence.

可是，在看了联合国的会议过程后，令人印象深刻的与其说是国际社会的力量，不如说是它的无能。