princes

I told him, this was my castle and my residence; but that I had a seat in the country, as most princes had.

我告诉他，这是我的城堡和住宅，象许多王公贵人一样，我在乡下还有一所别墅。

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。

If these wretches, my children, were princes, there would be thousands ready to offer their ministry.

我的儿女们，假使这群可怜虫是一班王公，自然有几千人把宗教道理同他们说。

On this, there arose an earnest contention between the two young princes, each of them affirming himself to be the elder.

负责行刑者来到囚室，问谁是长子。两位年轻王子马上激烈争辩起来，都说自己是兄长。

"I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him, " says the LORD.

我必剪除摩押中的审判者、将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。

"Quite, " said the Queen of Scots and then she began to speak of how great Princes rewarded those who helped them.

“确实，”苏格兰女王答道，接着她开始说起王储们怎样报答那些曾经帮助过他们的人。

If an emperor was like this, princes, dukes and ministers, relatives, eunuchs and officials must have been infected as well.

如果一位皇帝由此嗜好，那么与他关系密切的王子、公爵、大臣、亲属、宦官和官僚必然也会有同样习染。

If it is true that great princes seldom appear, how much more rare must a great lawgiver be?

如果说伟大的君主很少数此案事实是的话，一个伟大的立法者的出现又该有多稀罕呢？

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

我说，雅各的首领，以色列家的官长阿，你们要听。你们不当知道公平吗。

How DID it happen that such a man had not been brought before a provost's court, on the return of the legitimate princes?

正统的王爷们回国后，怎么会没有人把他告到特别法庭里去呢？

This may be a possibility as you progress higher, due to the lack of kingdoms and towns for princes to control.

这只能在你的地位提高之后才有可能，王子缺少可控制的王国和城镇。

To say the truth, I had conceived a few scruples with relation to the distributive justice of princes upon these occasions.

说老实话，对君主们在这种情况下分得领地的正义性我颇有怀疑。

And he came to him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, and the princes of Moab with him.

他就回到巴勒那里，见他站在燔祭旁边；摩押的使臣也和他在一处。

His son was given different managerial posts, which groomed him for the top job better than many other "chaebol princes" .

他的儿子被给予不同的管理职位，为训练其走上顶尖的岗位做好了准备，这比很多的其他“财阀王子”的情况要好得多。

The next day Merlin invited all the princes and dukes of the kingdom to come to the cathedral to crown Arthur as the true king of England .

隔天，梅林便邀请王国里的所有王子和公爵们来大教堂，打算加冕亚瑟成为真正的英格兰国王。

" The word comes from Serendip, the name of a country in the fifth-century fairy tale " The Three Princes of Serendip.

这个词源自Serendip（锡兰的旧称），是五世纪时童话故事《锡兰国三王子》中的国名。

But as she was travelling with the princes, she needed the trip to be cleared by the British security services.

但是，当她旅行与王子，她需要旅行被英国的安全部门清除。

Nowadays, nobody is trying to improve America's relations with the Middle East by marrying off the Bush twins to Arab princes.

现在，没有人会为了试图改善美国和中东的关系而将布什的两个女儿嫁给阿拉伯的王子。

Children, however, may be a bigger hurdle, since childcare 'is not among the duties traditionally expected of either princes or kings. '

不过孩子也许是一个更大的麻烦，因为照看孩子传统上不被认为是王子或是国王应该承担的职责。

And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

巴兰早晨起来，备上驴，和摩押的使臣一同去了。