prime ministers

As one of his followers pointedly remarked today, in European democracies party leaders and prime ministers tend to be elected.

他的一位追随者尖锐地指出，欧洲民主国家的政党领导人和国家总理应当是由选举产生的。

Presidents, prime ministers and other leaders do not always like to talk about their health.

总统，总理和其他领导人并不喜欢谈论他们自己的健康状况。

SINCE 2006 Japan has had no fewer than five prime ministers. Three of them lasted just a year.

2006年以来，日本已经有过5位首相，其中的三位仅在任一年。

The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart. Both their leaders are grand sons of (rival) prime ministers.

同时，其两大政党的政治信仰也是十分相似的，两位领导人都有一个担任过首相的祖父。

Prime ministers of Japan and the Czech Republic have had an unusual dinner companion as they met for a state dinner in Prague.

日本首相和捷克总理在布拉格举行的国宴上有一位不同寻常的陪同。

The constant merry-go-round of prime ministers at a time of entrenched deflation is increasingly seen as a national disgrace.

而在长期的通货紧缩中，像走马灯似的换首相也被越来越多的人看做是一种国家耻辱。

Once upon a time the presidents, prime ministers and chancellors were the same as you. They went to university, worked, played.

很久很久以前，总统们，首相们和大法官们也曾跟你我一样，去上学，工作，玩乐。

To deepen and promote China-Russia energy cooperation is one of the major topics of the meeting between the two prime ministers.

深化和推进中俄双边能源务实合作将是两国总理会晤重要议题之一。

The two prime ministers discussed the matter and found they were at one: both wanted to avoid a trade war at any cost.

两位总理讨论了这个问题，发现他们的看法是一致的，双方都愿意不惜任何代价避免贸易战。

He made the call during a meeting near the Russian capital with the visiting prime ministers of Bulgaria, Moldova, and Slovakia.

他是在莫斯科附近接见到访的保加利亚、摩尔多瓦以及斯洛伐克总理时发出这个呼吁的。

Like other Conservative prime ministers before him, David Cameron is facing a major revolt from his own MPs over Europe.

像他之前的保守党首相那样，在欧洲问题上，戴维德·卡梅隆正面临来自本党议员的重大反对。

MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.

大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。

After Mr. Koizumi's departure in 2006, two prime ministers stepped down less than a year into their respective terms.

2006年小泉纯一郎下台后，先后有两位首相上任不足一年就下台了。

Since the 1980s at least two prime ministers, Yitzhak Rabin and Ehud Barak, gave their all in the search for peace.

自从80年代以来至少有两位总理，拉宾和巴拉克将其一生致力于和平事业。

"Prime ministers are easy to replace, " notes Lipman.

“总理的更换很容易，”李普曼说到。

A fair number of politicians will attend as well, including the prime ministers of Australia, New Zealand and Papua New Guinea.

另外，出席婚礼的还有很多其他政要，包括澳大利亚、新西兰和巴布亚新几内亚等国的总理。

The next prime ministers' meeting of the SCO member states is to be held in Kyrgyzstan in 2010.

会议决定，上海合作组织成员国总理第九次会议明年在吉尔吉斯斯坦举行。

These people are meant to be the "masters of the universe" : presidents, prime ministers, bankers, billionaires.

这些领导人都是总统、总理、银行家、亿万富翁，也就是所谓的“宇宙的主人”。

The argument that previous prime ministers frequently prorogued Parliament is no more convincing.

拿前总理们经常休会之事作为理由早就没有信服力了。

The head of News Corp has held sway over Britain's media industry for a generation. Prime ministers have feared and feted him.

他主宰英国传媒业整整一代人之久，历任首相都畏惧他，将他奉为座上宾。