preside

One of these government officials will preside - captain of the ship, quick ceremony, that type of thing.

其中的一位政府官员会主持婚典——一位船长，简短的仪式，就是那老套玩意儿。

The Chairman shall preside at all meetings of the Board of Directors and shall cast the deciding vote in the case of a tie.

主席应当负责主持所有的董事会会议，并且应当在票数相同的情况下，投出具有决定性质的一票。

If the chairmen is unable to call the meeting, he shall appoint the vice-chairmen or another director to call and preside over the meeting.

董事长不能召集时，由董事长委托副董事长或者其他董事负责召集并主持董事会会议。

Governments, to their discredit, have been ready to preside over this policy incoherence.

各国政府也有责任，它们愿意主持实施这种混乱的政策。

At least there is now no possibility he will preside over the bankruptcy of a 20th-century American icon.

因为这家身为20世纪美国象征的企业至少不会在他任内宣布破产了。

eg. His experience enabled him to preside over the business in an efficient way.

他的经验使他有效地管理着公司。

The chairman of the board shall convene and preside over such a meeting within 10 days from the date he receives the proposal.

董事长应当自接到提议后十日内，召集和主持董事会会议。

He has also continued to preside over annual shareholder meetings, a lit cigarette in hand.

他还继续主持年度股东大会，一支点燃的香烟在手。

Policymakers, loath to preside over a Greek-style fiasco, have interpreted this thesis as a clarion call for fiscal tightening.

政策制定者们不愿意在任内看到希腊式的灾难，便将这一理论解释成了收紧财政政策的警界线。

Act as a principle designer, preside the construction design projects independently, with strong ability of coordination and implementation.

能独立主持工程设计项目，有协调和执行力度，担当设计主设和负责人的职位；

And that, they reckon, depends on nothing so much as their continued ability to preside over rapid economic growth.

他们认为，这在很大程度上取决于继续地保持引领经济快速增长的能力。翻译腔

I plan to set up an engineering department. But I haven't got a proper person to preside it.

我计划建立一个工程部，可是没有合适的人做部长。

Each year he is invited to preside over various mimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.

每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。

Preside the operating management work of the company.

主持公司生产经营管理工作。

The Commissioner is the President of the Club who shall be an ex-officio member and preside over any General Meeting.

廉政专员以当然委员身份担任委员会主席，负责主持该会的常务会议。

When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall preside.

合众国总统受审时，最高法院首席大法官应主持审判。

Standing chairmen shall be elected by the Presidium to convene and preside over meetings of the Presidium.

主席团推选常务主席若干人，召集并主持主席团会议。

And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.

对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。

She accepted the invitation to preside the prize-giving ceremony for the Venice International Film Festival of the year.

她应邀主持这一年的威尼斯国际电影节颁奖礼。

She was appointed to the US district court serving 6 years as a trial judge, where she preside over hundreds of cases.

她曾在美国地区法庭做过6年法官，在那里她接手过成千上万的案子。