preclude

nor shall any single or partial exercise by the Payee of any rights hereunder preclude the exercise of any other right.

收款方单次或部分行使权利的，不排除其行使其他权利。

Note that this does not preclude the server from also providing support for the traditional, relational interfaces.

请注意，这并不排除服务器还会提供对传统关系接口的支持。

Such a partnership would not preclude a deal with Microsoft, but may give Yahoo leverage to negotiate a higher offer.

这种伙伴关系虽不能阻止与微软公司的合并，但是可以使雅虎在谈判中获得更高的合并价格。

But people familiar with the matter said that the Bear acquisition doesn't preclude J. P. Morgan from pursuing that strategy.

不过，据知情人士透露，收购贝尔斯登并不会使摩根大通放弃以前的战略。

From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity , that they did not preclude a strong electric tension.

从气象学的角度看，那种冷风的特点是它一点不排除强电压。

No single or partial exercise of any such rights shall preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other rights.

单一地或部分地行使上述权利，应不排除以任何其它方式行使或进一步行使上述权利或其它权利。

A publicity campaign explained the matter to the British hosts so as to save their pride and preclude embarrassment.

当作一个公开的运动去对英国主人说明，以维持他们的面子，并避免窘迫。

And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.

而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。

Of course, we do not a priori preclude the existence of other types of errors or oddities that pertain to more than just isolated readings.

当然，我们不会先验地排除其他类型错误或异常（不是只与单个读数相关的）的存在。

The only way to preclude such a cataclysm, the authors argue, is to adopt much tougher counter-measures: rollback, in Cold War terms.

该书的作者说，避免这场大灾难的唯一途径，就是采取更加严厉的反制措施：用冷战术语来说，就是“推回”（rollback）。

Sold at a premium, to the no-names, they provide increased margins and preclude a fight to the bottom in a chase for market share.

品牌仿制药通过额外的销售奖金，提供增加的保证金以避免和普通仿制药在市场份额的争夺中垫底。

However, such a chore is essential to preclude security breaches, errors, and a poor user experience.

不过，更新对排除安全漏洞和错误以及提高用户体验非常关键。

Yet if the euro zone needs more fiscal federalism to survive, politics seems to preclude a Maastricht-style leap towards integration.

但是如果欧元区需要更多的财政联邦化，国内政治似乎会阻止类似马斯特里赫特条约风格的大步整合。

present lavatory installation practices and recommended standards, however, preclude such a posture.

目前的安装厕所的执业和推荐性标准，却忽略这样一种现状…。

Education systems in democracies do not preclude study of other political doctrines or systems of government.

民主国家的教育制度并不排斥对其他政治学说或政治体制的研究。

That will almost certainly preclude them from overturning health-care reform, though they will try to chip away at it.

推翻保健改革肯定会失败的，但是共和党人将会一直尝试去破坏它。

nor shall any single or partial exercise of a right preclude any other future exercise thereof.

任何单独一次或部分行使一项权利亦不妨碍将来对该项权利的其他行使。

Political considerations would seem to preclude that for now, even with new governments in both countries.

虽然两个国家都是新政府上台，但由于政治上的顾虑，全面合并暂时似乎行不通。

"It played for weeks in China. Piracy did not preclude it from the masses, " he said.

他说，“这部电影在中国放映了好几个星期。盗版没有影响大家前往影院的热情。”

And yet this device's size, weight and inability to make phone calls preclude it from replacing a smartphone.

并且这个设备的大小、重量和能力缺陷限制着iPad无法替代智能手机。