preached

The Father told Jesus He was proud of Him at His baptism . . . even before Jesus preached His first sermon or performed His first miracle.

圣父告诉耶稣在他洗礼时他以他为傲……甚至在耶稣第一次布道或创造第一个奇迹之前。

As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

Srila Prabhupada once said he would take the dust of the feet of any devotee who preached in the Muslim countries.

圣帕布帕德曾经说过他将亲自拿起每一位在穆斯林国家传教的奉献者莲花足上的尘土。

He began to idolize President Gamal Abdel Nasser of Egypt, who preached Arab unity and socialism after deposing the king in a 1952 coup.

1952年埃及总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔发动政变废黜国王，并鼓吹阿拉伯统一和社会主义，卡扎菲从此极度崇拜他。

As a young boy, Edwards is said to have preached sermons to his playmates from a makeshift pulpit he built behind his home.

据说爱德华兹在童年时就在他家屋后建起简易的布道坛，对他的玩伴们布道。

2So many gathered that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。

Although he was an apostle, he worked hard with his hands as a tentmaker , so that he did not become a burden on those to whom he preached.

虽然他是一名使徒，他作为一名帐蓬制造者勤奋工作，所以他没有成为被传教者的负担。

In the churches that they served, his father generally preached on Sunday mornings and his mother on Sunday evenings.

一般来说，他的父亲在星期天早上布道，母亲则是在晚上。

He preached and lived in one of histories most violent times, and was hated from the moment of his birth.

他生活并布道于乱世，从出生起就被人憎恨。

Hermits like Saint Simon of the Pillar who preached in Syria and did not hesitate to question the behavior of the emperor himself.

隐士们如在叙利亚传道的圣西门毫不犹豫地质问皇帝本身的举止行为。

Even the Daily Mail sketch-writer Quentin Letts once confessed: "Jesus preached fairness - you could almost call him a lefty. "

就连每日邮报的写手QuentinLetts也一度承认：“耶稣宣扬平等，你差不多可以说他是左派。”

If he practiced what he preached, Dr. Patel would be a formidable force at the poker table.

如果“帕特尔教授”实践他的说教，他会成为扑克桌上难以克服的可怕力量。

One of the consequences of Gnosticism was a moral gap between what you preached and how you lived.

诺斯底主义的后果之一，就是在所传和所做之间有道德的断层。

Even though all this sounded Utopian when it was preached, it reflected online reality pretty accurately.

尽管这一切就如布道时的乌托邦幻像，它却非常准确地反映了网络在线的现实。

Failing to qualify at the missionary school, he nonetheless preached in the coalfields of the Borinage until dismissed from his post.

他没能从传教士学校毕业，虽然如此他仍在博里纳日（Borinage）煤田讲道直到被解职为止。

Zoroaster apparently was opposed in his teachings by the civil and religious authorities in the area in which he preached.

琐罗亚斯德的教导很显然是受到他传教的地区的人民和宗教权威所反对。

I tell you the truth , wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her .

我实在告诉你们，普天之下，无论在什麽地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。

He was the worst "friend" the Palestinians ever had, sowing division as he preached unity.

他是巴勒斯坦曾经有过的最糟糕的“朋友”，在宣讲联合一致的同时，他还在播撒着分裂的种子。

They did not practice what they preached. What they did observe was done not to bring glory to God but to honor themselves.

他们往往只说不做，即使他们遵守了律法，也不是要荣耀上帝而是荣耀自己。