poured out

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。

c. As he sat down and began talking, words poured out.

他一坐下，就滔滔不绝地讲个没完。

Insulted, Du Fu left the city to the outskirts and lying on the ridges of the field, poured out his sentiments towards Heaven.

杜甫蒙受羞辱，就出城到郊外，仰躺在田埂上对天浩叹。

The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead man, and every living thing in the sea died.

第二位把他那一碗倒在海里；海水就变成了血、像死人的血；一切有生性命的生物、海中之物、都死了。

8The fourth angel poured out his cup on the sun and its heat began to scorch people.

第四位天使把他的盂倒在太阳上，致使太阳以烈火炙烤世人。

B. As he sat down and began talking, words poured out.

他一坐下来就讲开了，滔滔不绝地讲个没完。

And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

第四个天使把他那一碗倒在太阳上面，使太阳可以用它的炎热烧灼人。

The scariest thing is that this kind of pollution, once poured out like this into water, can no longer be recovered.

最可怕的是，这种污染如同泼出去的水一下，无法再收回来。

They were sitting together at a restaurant, and loud music with a heavy beat poured out of a nearby speaker as they ate.

他们一起坐在餐厅里，吃饭时听到附近喇叭里传出轰轰的音乐并伴有重重的打击声响。

Just the same, I felt it was my duty to say it. She got hysterical and began to weep like a walrus, poured out more wine.

我仍然认为讲明这一点是我的职责，她便像一头海象一样猛哭开了，又倒了一些酒。

poured out the water on the ground, gently, and then entered the kitchen and began to wipe his face diligently on the towel behind the door.

他卷起袖子，轻轻地把水泼在地上，转身走进厨房，用门后面的一条毛巾使劲地擦着脸。

Now as Joseph waited for me to answer, he looked so kind and sympathetic that I poured out the whole story, trying not to cry.

现在约瑟夫正在等待我回答他的问题，他和蔼地注视着我，目光中充满了同情。

As he poured out salt for a customer, he did not like anyone to walk across the floor of the store.

因为他倾注了盐为一个客户，他不喜欢任何人，穿过一楼的商店。

And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好象死人的血，海中的活物都死了。

She had been busily untying the knots in a handkerchief and now she poured out a handful of pennies on the counter.

她急忙把手帕上的结解开，将一把便士倒在柜台上。“我把所有的钱都拿出来了。”

In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.

在首都，人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。

So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

于是，妇人离开以利沙去了，关上门，自己和儿子在里面。儿子把器皿拿来，她就倒油。

He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates, one of white rice and one of sea salt.

他站在桌子上，向两块木板上撒一杯水，接着又撒一杯清酒。两块木板，一块上面铺着大米，另一块铺着海盐。

She poured out to her closest friend the longing that surged up from her very heart.

她向最知心的朋友倾诉了内心深处的希冀。

The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.

第六位把他那一碗倒在幼发拉底大河上；河水就乾了，让那些东方的列王之道路得以预备出来。