pounce

The opposite-sex friend lurks like a hungry wolf, ready to pounce at the next opportunity.

异性朋友躲在那里就像一只饥饿的狼，做好了扑向下一个目标的准备。

And lately, at least, every time Obama turns around, he seems to give conservatives an opening to pounce on him.

至少在最近，每次奥巴马一转身，他似乎就又给保守派们的猛攻开了头。

Chinese banks could be well positioned because not many big European banks are likely to be ready to pounce.

由于很多大型欧洲银行短期内还不太可能翻身，中资银行可能有着绝好的机会。

Policemen were hiding themselves in the corners of the bank, ready to pounce on the thieves.

警察隐藏在银行的角落里，准备向窃贼突然攻来。

They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent.

一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。

He looked at me, good-natured and ready to pounce, and I remembered that I had noticed this look even in the seminar.

他望着我，表情和蔼，准备继续刨根问底的样子，我记得在研讨会上我就注意过这种眼神。

She looked up and saw a cougar perched on the fence ready to pounce on the youngest child. Mrs. McAlister ran outside to save her children.

她抬头一看，看到一只美洲狮停在篱笆上准备扑向她最小的小孩，于是阿里斯特太太赶紧跑出去救她小孩。

The end result, firmly sitting on 19 inch wheels, suggests power, strength and dynamism, like an animal ready to pounce.

最终的结果，牢牢坐在19英寸的车轮，显示权力，力量和活力，像动物准备发动突袭。

A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.

一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。

If you see a great ticket price, be ready to pounce on it. Many times price cuts are short-lived, like 24 to 48 hours.

如果你发现了一张性价比高的机票，那就准备立马出手抓住机会。很多时候，减价让利活动都是短暂的，只持续24到48个小时。

"We saw this fish pounce a couple of times, " says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second. "

“我们见过这只鱼的数次突袭，”摄影师提姆.雷曼说，“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”

Drenthe doesn't seem as if he will enter Bernd Schuster's plans for next season and Juve are ready to pounce.

德伦蒂似乎并不在舒斯特尔的下赛季的计划中，因此尤文图斯已经准备好突袭了。

They lie in wait and creep close enough to attack their victims with a quick spring and a fatal pounce.

它们埋伏着等待，匍匐前行到足够近后，便会向猎物发起致命的攻击，迅速跃起并猛扑过去。

Then, just as they about to pounce, something would catch their attention.

然后，当它们将要一跃而起时，其它的什么却吸引了其注意力。

She is ready to pounce at the phone when it rings because she is worried about her husband's where about.

电话铃一响，她马上会冲过去抓起听筒，因为她焦急地等待着丈夫的下落。

Ready to pounce at the touch of a button.

只要按下按钮，我就会准备发动攻击。

No such luck. I never bring anyone over; Charisse would pounce on you and stick bamboo slivers under your fingernails until you told all.

我可没这么好运气，我从不带人回去过夜，否则查理斯一定会严刑逼供，直到你坦白一切的。

Despite what so many founders of startups think, there is no pent-up demand for their products from customers ready to pounce.

不管那些初创企业的创办者如何去想，客户对其产品并没有潜在的需求供其发动突然袭击。

Today, while at my friend's house, I decided to climb up on a shelf and pounce on him when he came back downstairs.

今天在朋友家，我爬上了一个架子，想等朋友下楼的时候扑上去吓唬他。

Apple's bold move was to pounce on one of the four remaining vowels, and our tenth favourite word, for its own naming convention.

苹果公司大胆的抓住了除了e以外剩余的四个元音之一的i，也是牛津字库中最喜欢词表中的第十名，做为自己产品的命名规则。