potter

"In this day and age where everyone works, the housewife has become something of an anomaly with negative connotations, " says Dr. Potter.

“当今，任何人都在工作，家庭主妇已经变成带有负面含义的，有点反常的群体。”波特博士说。

he Harry Potter series might have come to an end but the legacy lives on, albeit through a different medium.

哈利波特系列电影可能走向了终结，但是它给我们带来的后哈利波特效应会持续下去，虽然是通过一些不同的媒介。

Indeed, many of the Dark Lords old followers thought Potter might be a standard around which we could all rally once more.

确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。

Then he robbed the body. After which he put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.

54接着他又搜去尸体身上的东西，然后他将那把杀人的刀放在波特张开的石手里，坐上了撬开的棺材。

And Potter's chances of finding a husband were further reduced by her mother's snobbish insistence that she not marry into "trade" .

如此而来，波特便很难找到如意郎君，便是如此，她的势利母亲还坚决反对她嫁给商人。

With dark hair and black- rimmed glasses, he looked a bit like Harry Potter, and he was a wizard -- with computers.

他头发是黑色的，带著黑框的眼镜，看起来有一点像哈利波特，他确实也具有神奇的能力--在电脑方面。

To us, he really was more like Harry Potter, whipping up his fans into a frenzy with feats of magic while skeptics clucked their tongues.

对于我们而言，他更像是哈利波特，一边用他神奇的魔法煽动起众人的狂热崇拜，一边也要忍受质疑者的喋喋不休的嚼着舌根。

She arrived like a Beatrix Potter character laden with wicker baskets. I never seen so much love in a vegetable broth.

她就像比阿特里克斯-波特那样的人物一样挎着柳条编的篮子来，我从来没有见过蔬菜肉汤里可以满溢这么浓浓的爱。

He did not read Harry Potter last night. That is because he had to help his mother to do the housework.

昨天晚上他没有读《哈里波特》，那是因为他得帮助他妈妈做家务。

Robbie Coltrane (Hagrid): It's in Diagon Alley and I say, ' "You're Harry Potter. You're the one who got away from You-Know-Who. "

罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。

Harry Potter is such, he faced difficulties do not bow their heads, but raised his head, chest and brave enough to face, conquer it.

哈利·波特正是这样，他面对困难不低头，反而抬起头、挺起胸勇敢的去面对，征服它。

Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.

像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。

But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas.

起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里？波特系列传奇做得非常不错。

This cat wasn't hit over the head with a broomstick. There is no evidence at all that Potter has done anything wrong.

这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。

There cannot be bright sunlight spells in the Harry Potter universe, however, so this is one of many instances where the film is in error.

但是，在哈利·波特的世界是没有骄阳咒语的，因此这也是电影里的众多错误之一。

This book is the account of the most special place of Harry Potter, as well as his friends, in this mystical magic school in bit by bit.

而这本书最特别的地方就是记述了哈利波特，还有他的朋友，在这个神秘的魔法学校中的点点滴滴。

Potter, chairman of the report panel, said the manner in which meat is prepared could also be a source of risk.

该份报告委员会主席波特先生指出，肉品烹调的方法也是致癌的因素之一。

He treads on rulers as if they were mortar, as if he were a potter treading the clay.

他必临到掌权的，好像临到灰泥，彷佛窑匠踹泥一样。

At Rockville in Maryland, the Raymond family got some of the last tickets of the day to see Harry Potter.

在马里兰州的洛克维尔，雷门一家买到了当天《哈利·波特》的最后几张电影票。

and Harry Potter shone like a beacon of hope for those of us who thought the Dark days would never end, sir.

对于我们中间这些认为黑暗的日子永远不会完结的人来说，哈利波特就像希望的灯塔一样闪耀着，先生……