potluck

Invite friends over for the first cookout of the season. Make it a potluck!

在这个季节邀请朋友去郊外野炊。要经常这样哦！

Finally he decided that he would pretend he was a prospective believer and attend one of the Protestant's most frequent rituals: a potluck*.

最后他决定化装成一个可能会信教的人参加一次新教徒最常举行的意识：百乐餐。

Bring your own. If it's a potluck-style gathering, cook something healthy and bring it with you.

带上你自己食物。如果是顿家常饭（每人自带一个菜的那种），你就烧点健康的菜自己带过去吧。

That might be part of it but it's clearly part of a wider meal and it looks like it was something like a potluck.

这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分，就像便饭一样。

Tony: Beats me. Maybe you can turn it into a potluck. At least each of your guests will have one dish they can eat.

我不知道。或许你可以可以叫大家带菜拼餐。这样每位客人至少有一种可以吃的菜。

In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring turkey to a church potluck, but not much more.

在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。

I meant to tell you there is a potluck party at my house tonight.

我想告诉你今天晚上我家有个便餐聚会。

At a potluck, everyone brings a dish to share. It might be a main dish, salad or dessert.

在这种聚餐中，大家会各自带着菜肴来共享，无论是主菜、色拉或甜点都行。

They were about to have lunch when phoned, and they asked him to take potluck with them.

他们准备吃饭时他打来电话，于是他们请他一道吃便饭。

One co-op meets every two months for a potluck, an occasion to socialize as well as deal with any concerns.

每两个月，协会成员们要相互见面，吃顿便饭，这是一个交往以及解决一些问题的时机。

I told him to come along and have a potluck meal with me.

我让他来我家，将就着吃点东西。

It would also make a good potluck dish, as it isn't temperature sensitive.

该菜由于对温度不敏感，所以也是一道很好的家常菜。

It is a community custom to have a potluck supper on the last weekend of each month.

在每个月的最后一个周未办每人各带一菜的晚餐聚会，是这个社区的惯例。

You can even make it more creative by suggesting potluck and maybe plan some board games or videos.

你可以更有创意些，建议做些家常便饭，计划一次聚会游戏或者看点录像。

What: Children Christmas shows, youth music, choir performance and adult performances. A potluck meal will be served after the program.

儿童圣诞剧，青少年音乐，诗班献唱，成人表演。圣诞节目完后，开始用餐。

In December, instead of our monthly meeting we had a holiday gathering (potluck-style) in my home.

十二月，我们在我家举行了假期聚会（家常聚会式）取代我们的每月例会。

John expected Mr. and Mrs White to come for a potluck dinner.

约翰期待着怀特夫妇来吃顿便饭。

They hold potluck dinners. Indeed, they sell books about potluck dinners. They serve food to poor people.

他们准备免费晚餐当然，他们会出售关于免费信徒晚餐的书籍他们为穷人提供食物。

When some employees suffer limitation in promotion and there is no space for them to develop, job-hopping becomes common like potluck.

当部份职员其职业上升空间受到企业的制约，个人发展空间没有施展的空间，跳槽便成为了一种家常便饭。

The forum is the neighborhood potluck (or perhaps more aptly, the food fight scene in "Animal House" ).

论坛是家常便饭（或者可能更恰当地说，“动物屋”中抢夺食物的场景）。