luck of the draw

Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.

这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。

Even my chauffeur has hundreds of girlfriends. Just the luck of the draw getting the right job with the right guy.

就连我的汽车司机都有几百个女朋友，就像抽签抽到了与对的人在一块儿的合适的工作。

Hostess or more artistic. 0119The hand you get depends on the luck of the draw.

或者更有艺术感。（0119）你得到什么牌由运气决定。

Quality of care depends largely on the luck of the draw.

照料的好坏在很大程度上取决于运气。

Did you always strive for the genre thriller or was it the luck of the draw?

你那时其实一直在努力尝试悬疑类型，还是只是因为一时的幸运？

One won and the other lost; that's the luck of the draw.

有人赢就有人输，抽签全靠运气。

The one won and the other lost; that's the luck of the draw.

一方赢另一方输，抽签全看运气好坏。

Personally, I think it's on the luck of the draw.

就个人来说，我认为取决于抽签分组的运气。