posits

Recently it has been a very active research subject to develop capsuling self-repairing smart com- posits.

胶囊型自修复智能复合材料的研制近年来已成为非常活跃的研究课题。

While this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.

尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。

A theory called inflation posits that the universe we see is just a small bubble of space-time that got rapidly expanded after the Big Bang.

一种叫做“膨胀论”的理论提出假设：我们所看到的宇宙不过是时空中的一个小气泡，该气泡在宇宙大爆炸之后迅速膨胀开来。

The team posits that this interplay between the two brain regions is a key step in memory consolidation.

这个小组认为这两个脑区之间的相互作用是记忆稳固一个关键步骤。

HSBC posits the benefits of its global network as if the facts spoke for themselves.

汇丰对其全球网络有利的假定就好像是拿事实来说话。

As I dig in, discovering a welcome hint of ginger, Moore posits two theories of why the British are less obese than Americans.

我开动起来，欣喜地发现一丝姜味，这时，摩尔提出了两个理论，分析为何英国人不如美国人肥胖。

The third scenario posits that an existing supermassive black hole, contrary to expectation, exerts a strong influence on its host galaxy.

第三种说法先假定有颗与预期相反的超大质量黑洞，它会对身处的星系会造成极大的影响。

The dialectic is a theory of motion which posits that within every given situation there exists its own negation.

辩证法是一种关于某种运动的理论，它设定在每个给予的情形之中都存在着其自身的否定。

Short term borrowings, deposits from customers (advance de- posits ) and accrued expenses shall be accounted for separate ly.

短期借款、预收货款（预收定金）和预提费用等，应当分别核算。

Such baby talk itself originated, she posits , as a response to two other hallmarks of human evolution: upright walking and big brains.

至于儿语本身，则是应付另外两个人类的演化特徵而出现的：以直立体态行走与大脑子。

One theory posits, on the Nixon-to-China model, that Mr Brown is the only candidate who can do this.

有一个理论认为，基于尼克松到中国的模式，Brown先生就是可以处理这些问题唯一的候选人。

Richard Ford posits an unknown young writer in a distant country pondering what it means to be a writer.

理查德·福特（RichardFord）谈到，在某个遥远的国度有位不知名的青年作家也在思索身为作家意味着什么。

This process yields continuous production of biocom- posits on a large scale, and thus can be easily adopted in industries.

这项工艺可进行连续的、大尺寸的生物复合材料生产，因此很容易在工业上被采用。

At the outset, Fukuyama posits a link between Darwinian natural selection and political evolution.

在一开始，福山假定在达尔文自然选择和政治进化之间存在着某种联系。

Mr Berger posits that the elevated level of alcohol was a side-effect of Haider's extreme physical fitness.

伯杰先生认为酒精水平的升高对海德的极端身体行为有很大影响。

There is free choice only if freedom comes into play in its decision, and posits the situation chosen as a situation of freedom.

只有自由在做决定时运作，并假设有一个情况，可以选择来当自由的情况，这样才有自由的选择。

The cancer stem cell hypothesis posits that tumors are derived from a single cancer-initiating cell with stem cell properties.

肿瘤干细胞学说表明肿瘤由一个具有干细胞特征的肿瘤始祖细胞分化而来。

One theory posits that everyone carries an ongoing stress burden that accumulates throughout life.

理论认为每个人一生中时刻都在承受着应激负担。

The second explanation derives from the Red Queen Hypothesis, which posits an evolutionary arms race between predators and prey.

第二种解释来自“红皇后假说”，该假说假定在掠食者和猎物之间存在一种跟进化相关的军备竞赛。

He posits it may come from aloofness, borne out of shyness.

他推测那可能源自因害羞产生的离群感。