portfolios

A European bond fund was one of at least eight new, internally-managed portfolios set up during the year.

去年，中投新增了至少8只自行管理的投资组合，包括一只欧洲债券基金。

On Wednesday, Pandit reminded the audience that Citigroup has among the smallest mortgage portfolios of any major U. S. bank.

周三，潘伟迪提醒读者们，花旗集团抵押贷款组合的规模在美国各大银行中处于末流。

visually represent user portfolios graphically and in tables. Linked portfolios must be able to be consolidated.

组合图形直观地表示用户及表。挂钩的投资组合必须能够得到巩固。

"As a non-believer in bet-the-ranch, I try to make sure that our strategies and portfolios have a little bit of everything. "

“作为一个不会拿全部家当下注的人，我努力确保我们的投资策略和投资组合充分多元化。”

The first was the bank's focus on traders' net exposure, the difference between the portfolios that are being arbitraged.

首先兴业的注意力集中在交易员的净暴露上，即被套利的交易组合之间的差值。

Yes, insider selling is all about diversifying portfolios, reducing market impact and avoiding concerns.

的确，公司内部人员抛售股票讲究的正是分散投资组合，减轻市场影响，并规避公众质疑。

In that case, one of the two dominant portfolios has to be a portfolio consisting of nothing but the risk-free asset.

在这种情况下，两个特性之一不得不变成一种只包含着无风险资产的投资组合。

While this guidance served mainly to protect state interests, it was at least clear and investors could use it to price new portfolios.

虽然这个指导性文件主要是为了维护国家利益，至少还算清楚明白，投资者可以用来为新的投资组合定价。

It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm.

该公司还将贷款资产转移到其他部门，以帮助缩减其美国消费金融业务的资产负债表规模。

An old, but good, IBM saying can be adapted to illustrate this point: "Projects are local; portfolios are global. "

一个古老，但很好的IBM说法可以用来说明此点：“项目是局部的，投资组合是全局的”。

At year-end, client portfolios were down an average of about 4%, one person close to the matter said.

一位知情人士说，去年底时客户投资组合平均损失约4%。

This structure, like the portfolios within it, should align with significant planning and results boundaries, and with business components.

这一结构，和它包含的投资组合一样，应该和重要的计划、结果边界以及商业组件结合起来。

When posting your job offer, be very specific about your requirements, and also be ready to review a lot of portfolios.

在这些网站上发布任务时，最好把你的需求说清楚，然后做好查看一大堆作品的准备。

"Markets have stabilized and companies have more confidence. Large companies see this as a chance to fill in their portfolios, " he said.

他表示：“市场已经趋稳，企业信心也已增强，大公司认为现在是充实其业务组合的时机了。”

Recent legislation strengthens oversight of the firms but fails to clarify the public purpose of the GSEs' portfolios, he said.

伯南克称，近期通过的法案加强了对两家公司的监管，但未能明确其投资组合的公共目标。

The United States supports one of the most diverse prevention portfolios of any international partner.

在所有国际伙伴中，美国支持的艾滋病防治措施属于最为广泛多样的方案。

The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London.

公爵继承了一个最有价值的财产组合，地处伦敦的巴黎春天中心。

People who regard themselves as risk-averse will assemble portfolios of highly similar stocks that all seem to be 'safe. '

认为自己属于避险型投资者的人，会把看上去全都保险、同时高度相似的股票放在一个组合里。

Now it looks like the roles are reversed: Trading revenue has faltered just as loan portfolios have started to improve.

现在看来是角色对倒了：资本营运的回报在放贷量情况开始改善的情况下踟蹰不前了。

The Company will allocate the total trading volume of all portfolios according to its appraisal result on the brokers.

根据公司对经纪商的评价结果，对公司管理的所有投资组合统一进行交易量分配。