portends

There is a growing belief that this spectacular sell-off portends more than just a periodic shift in the market cycle.

人们越来越相信，此次股市大跌预示的不只是市场周期中一个阶段性转折。

At this point it is hard to tell, but the recent strength of the dollar portends well for flows into the US.

目前很难判断，但近来美元走强，显然预示着资金正流入美国。

What all this portends in the wake of Columbia's loss is still up for grabs.

随着哥伦比亚号航天飞机的失事，这一切预示着什么仍然有待我们弄清楚。

And given China's impact on the environment, especially greenhouse gas emissions, this change of policy clearly portends a great deal.

鉴于中国对环境的影响力，尤其是温室气体排放量，这一政策的转变很明显地说明很多东西。

We think that this portends a clear and present danger to the role of science in the U. S.

我们认为，这预示着并表明，在美国科学的地位处于危险状况。

If the outcry in France indeed portends global trouble, it's by no means clear whether it ought to.

如果说法国的抗议确实预示着全球性的麻烦，事情是不是应该如此，则完全不清楚。

Whether or not it portends catastrophic consequences for us here on earth is subjective until that happen.

无论它预示着我们在地球上灾难性的后果是主观的，直到这种情况发生。

In a variety of ways, the episode portends continued short-term economic misery and long-term national decline.

从很多方面来说，这一插曲预示着短期内经济苦难将继续，而长期内国家将走向衰落。

Now what that portends I am not entirely sure. It could be a new series or it could be a feature film, but he was quite animated about it.

现在我还不能完全确定，它可以是一个新的系列，也可能是一个故事片，但他对它的构想是非常鲜活的。

What the whole incident portends is still up for grabs.

整个事件意味着什么，仍然不清楚。

Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.

就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。

Surely, we like to think, our future portends more of the latter than the former.

当然，我们喜欢这样认为：我们的未来将朝着更加开明的方向发展。

For the heavily indebted nations that must repeatedly replace maturing debt, the investment ebb tide portends a long struggle.

对于负债很重、必须一再借新债还旧债的国家，投资的低潮预示着一场长期的困境。

This clearly indicates that the SI market portends tremendous opportunities for growth.

这表明合成仪器市场存在巨大的增长机会。

More robust growth in our business portends , of course, greater growth in jobs, both in the US and around the world .

当然，我们业务更强劲的增长也预示着就业机会的增长，在美国和世界各地皆是如此。

Such advertising creative is in place to attract developers and estate planners, or indeed think it portends some?

这样的广告创意是开发商和策划者在做秀吸引购房人，还是它的确想预示一些什么？

When a student chooses to write on another facet of the subject, it not only is disappointing, it portends a failing grade.

学生如果转而研究主题的另一个面向，作业不但达不到标准，成绩大概也不及格。

It portends an era of creativity and innovation, indicating the beauty and enjoyment has become a relentless pursuit.

它预示着一个创意与创新时代的来临，预示着美与享受已经成为人们的不懈追求。

That surge in follow-ons portends a strong IPO rebound, bankers said, because it reflects a return of risk appetite.

投行家们表示，上市公司增发新股行为的大幅增加预示着IPO活动将强劲反弹，因为这反映出了风险偏好的回归。

This unused capacity portends weak profits and trouble for the loans that financed it.

这些过剩无法使用的产能预示着微薄的利润，并且在还贷方面也会有麻烦。