pocahontas

Pocahontas has since had a mixed legacy, having been portrayed as everything from the mother of a nation to betrayer of her people.

波卡洪塔斯的形象其实一直备受争议，她被赋予的角色从开国之母到族人叛徒皆尔有之。

Photo: A historic portrait of Pocahontas in London, age 21, dressed as the Christian lady she had become.

图为波卡洪塔斯21岁时在伦敦服装成基督教女士的画像。

While in England Pocahontas was able to visit with Captain John Smith, whom she had not seen in seven years.

在英国时，波卡洪塔斯能与史密斯上尉见面，他们已有七年未见。

Her father refused to pay the ransom, and Pocahontas was held hostage by the English for a year.

波卡洪塔斯的父亲因拒付赎金，使她被英国人当人质囚禁一年之久。

Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.

有些人错误地把波卡·洪塔斯与史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。

The story of Pocahontas is widely known and many Native Americans are proud to have her as an ancestor.

波卡杭塔斯的故事流传很广，许多美洲原住民为有她这样的祖先感到骄傲。

Most people know him today, if they know him at all, as the man who married Pocahontas, the "Indian princess" in countless romantic stories.

现在很多人知道他了解到的罗菲也是因为那些他与“印第安王妃”宝嘉康蒂结合的数不尽的浪漫故事。

"The Far Horizons" is set about 200 years after "Pocahontas, " but it's just as inaccurate.

遥远的地平线设置在风中奇缘后的200年，但这是错误的。

But for Pocahontas it was the settlers who brought a new world of language, dress, and culture.

但对波卡洪塔斯来说，殖民所带来语言、服饰及文化才是新世界。

In fact, many scholars believe Smith's claims that Pocahontas saved his life after he was captured by the Powhatans to also be myth.

事实上，许多学者认为史密斯所说的在他被波瓦坦囚禁之后，波卡·洪塔斯救了他也是虚构的。

Also called Wahunsenacah or Wahunsenacawh, Chief Powhatan was a North American Indian leader, and father of Pocahontas.

波瓦坦酋长（ChiefPowhatan），亦称Wahunsenacah或Wahunsenacawh，是一位北美印第安人领袖，波卡洪塔斯（Pocahontas）之父。

Pocahontas, daughter of the leader of the Powhatan tribe, married English colonist John Rolfe in Virginia.

年，波瓦坦部落领袖的女儿波卡洪塔斯在弗吉尼亚与英国殖民者约翰·罗尔夫结婚。

To be honest, in the "Pocahontas" , the first attraction is the heroine and John. Smith's love.

说实话，在《风中奇缘》中，最先吸引人的是女主角和约翰。史密斯的爱情了。

John Rolfe, an English settler, became enamored of the Indian princess Pocahontas and married her.

约翰·罗尔夫，一位英国移民，爱上了印第安公主波卡罕特丝并且与她结婚。

Pocahontas has twisted the historical facts about her.

《风中奇缘》歪曲了有关她的历史事实。

Some of Pocahontas's people were afraid or even hateful of the newcomers.

波卡洪塔斯的一些族人都很害怕或甚至痛恨这些新近到达的移民。

Peace came when Pocahontas, daughter of chief Powhatan, married John Rolfe, a tobacco farmer in Jamestown.

和平来自宝卡荷塔斯，她是酋长包华德的女儿，和詹姆斯敦一个烟草农夫，约翰罗夫结婚。

A highly fictionalized version of the Jamestown settlement is depicted in the animated Disney film Pocahontas (1995).

迪斯尼动画电影《波卡洪塔斯》（1995）描绘了一个高度虚构的詹姆斯敦殖民地。

Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.

波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。

Pocahontas tried to promote peace between the Powhatans and the English colonists.

波卡洪塔斯试着要促进波瓦坦人及英国殖民间的和平；