poached

'Farming works if the price of the poached product falls sufficiently so that poaching is no longer profitable, ' he said.

他说，如果偷猎对象的价格大幅下滑，令偷猎无利可图，那么人工养殖是能够奏效的。

'As part of the Big Family Meal he was preparing, Jamie poached an egg and I thought it looked just about easy enough for me to try. '

作为家庭大餐的一部分，吉米煮了个蛋，然后我就想看起来挺简单的，我也能试试。

With a poached egg and a slice of good bread, the caramelized florets make a quick and delicious weeknight supper.

再配上一个水煮鸡蛋，一片面包，美味的焦糖小花，很快就能做出周一至周五可口美味的晚饭。

He made himself an enormous breakfast of poached eggs, French toast, hash browns and carrot soup .

他为自己做了一份丰盛的早餐，有水煮鸡蛋、法国土司、马铃薯饼和红萝卜汤。

Some poached halibut has arrived, which we agree is the high point of the meal, in culinary terms at least.

烹制大比目鱼上桌了，我们都认为这是这顿饭的亮点，至少从厨艺的角度而言如此。

An illegal shipment could be poached in one country, processed in another and shipped out of a third.

非法走私的象牙可能是在某个国家盗猎，在另一个国家加工处理，而后自第三国输出。

In Chad alone, at least 30 elephants are known to have been poached last month.

上个月，单是在乍得已知的就有至少30头大象遭到猎杀。

For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

多年以来，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。

The menu includes poached egg, toast, jam, butter, coffee, milk, cold chicken, grapefruit, sugar, iced orange squash, whisky and a cigar.

这份食谱是丘吉尔在1954年乘飞机时写的，包括煎荷包蛋、烤面包片、果酱、黄油、咖啡、牛奶、冷鸡肉、柚子、糖和冰橙汁。

The Mandarin Oriental has long-offered a traditional breakfast of rice congee, soy-poached chicken, steamed pork bun and a boiled egg.

文华东方酒店（MandarinOriental）长期供应米粥、豉油鸡、猪肉蒸包和煮鸡蛋等传统早餐。

The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.

这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。

His meal was usually a bowl of rice with black fermented bean, but in strong comparison, mine was full of hams and poached eggs.

他的饭菜永远是黑黑的豆豉，我的便当却经常装著火腿和荷包蛋，两者有著天渊之别。

One of those was "Mark" a trader poached from a rival in early 2008 with the promise of a big "guaranteed bonus" .

其中一位是雷曼2008年初从竞争对手那里挖来的交易员“马克”（Mark），雷曼当时向他做出了高额“担保奖金”的承诺。

toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce.

烘烤的英国松饼，上覆有火腿、水煮荷包蛋（或牡蛎）和荷兰辣酱油。

(4)The breakfast menu consisted of fruit juice or cereal; a boiled, fried, or poached egg; toast and marmalade; and a pot of tea or coffee.

早饭菜单上有水果汁或麦片；一个煮的或煎的或荷包的鸡蛋；面包和桔子酱；以及一壶茶或咖啡。

Henning said many animals were being poached, with wire traps being used to kill giraffe and deer.

汉宁说，许多动物遭盗猎，盗猎者用铁丝陷阱来杀长颈鹿和鹿。

Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.

煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。

Try a pile of freshly steamed nettles topped with a poached egg and freshly ground black pepper.

试试在刚蒸好的荨麻叶上加个荷包蛋与新鲜的黑胡椒粉的料理吧。

Jim Farley, the marketing guru Ford poached from Toyota, has been planning its launch for nearly two years.

JimFarley，福特从丰田挖来的营销大师，已经为它的推出而计划接近两年了。

The business plan includes poached Fireman's effective go-getters Margot Raleigh, and important customers.

该创业计划中包括挖走费尔曼的得力干将洛利和重要客户玛格特。