plug-in

As you can see, the plug-in life cycle for local, private plug-ins is identical to that of public plug-ins.

如您所见，本地、私有插件的生命周期和公共插件的相同。

In such cases, you must find out which plug-in should be considered out of the two or more copies available on the disk.

在这种情况中，必须要确定从这两个或更多个磁盘副本中选用哪个插件。

Every plug-in consists of a set of features, hence the wizard allows you to choose the features to be installed.

每个插件都由一组特性组成，因此向导允许选择要安装的特性。

Some computers allow you to plug in two or more video cards, each connected to its own monitor.

一些计算机允许您插入两个或多个视频卡，每个卡都连接到它自己的监视器。

Toyota said the initial sales target for the next-generation plug-in hybrid is only several tens of thousands of cars a year.

丰田说，下一代插电式混合动力汽车的初步销售目标只有每年几万辆。

If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.

如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。

We are now ready to see these components in action and begin to create our model navigation plug-in.

现在可以开始查看这些组件的运作，并开始创建模型导航插件。

The plug-in does everything you want from a source-code management tool, making it easy to check in and check out files.

该插件将通过源代码管理工具使您可以轻松地检入和检出文件，实现您想要的一切。

This enables you to plug in a wide range of protocols, even if the common language runtime is not at the other end of the channel.

这使您能够插入各种各样的协议，即使信道的另一端上没有公共语言运行库。

You don't need to deploy it as a plug-in or start a runtime workbench to see the result of your work.

您无需将其作为一个插件来部署，也不需要启动运行时工作台以查看工作结果。

Therefore, it is common to see both a client auth plug-in and a server auth plug-in specified on a database server.

因此，常常可以看到在一个数据库服务器上同时指定了客户机身份验证插件和服务器身份验证插件。

The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.

下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。

Creating the plug-in is simple, and the supplied APIs make it easy to create your own application alerts.

创建该插件很简单，并且提供的API使创建自己的应用程序警报变得更容易。

To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state.

考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。

Known as the network checker, this plug-in performs network socket open operations to any host or port specified in the properties file.

作为网络检查程序，该插件针对在属性文件中指定的任意主机或端口执行网络套接字打开操作。

Essentially, that's what you're doing here as well, writing a plug-in to turn a simple table into a sorting and summation table.

最重要的是，这也是您在这里需要完成的任务，即编写一个插件来将一个简单的表转变成排序和汇总表。

The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.

理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。

As a direction of development, PHEV has a wide market due to its energy-saving, environment-friendly, and practical application.

作为今后混合动力汽车的发展方向，Plug-in混合动力汽车由于其节能、环保、实用性强的特点拥有广阔的市场前景。

It is possible to extend the views plug-in and implement our own view part that will display our desired content in a tree view.

您可以扩展视图插件并实现自己的以树形视图显示所需内容的视图部件。

By default, Rails does not provide such a mechanism, but a plug-in called timed_fragment_cache does the trick.

默认地，Rails并不提供这类机制，但有一种插件名为timed_fragment_cache可以实现这一目的。