plug-ins

As you can see, the plug-in life cycle for local, private plug-ins is identical to that of public plug-ins.

如您所见，本地、私有插件的生命周期和公共插件的相同。

Now take all of that and wrap it up into a controlled runtime where plug-ins can come and go dynamically, and you get OSGi (basically).

现在利用所有这些插件并将其包装到受控的运行时，插件可在其中动态进出，并且您可以获得OSGi（基本上来说）。

It has always been a dream of mine to write Eclipse plug-ins in other languages like JavaScript, Groovy or Scala.

我一直有个梦想——使用其它语言如JavaScript、Groovy或Scala编写Eclipse插件。

No IDE plug-ins are available yet, though some might be developed over the next year or two.

现在还没有这方面的IDE插件可用，不过一两年内也许就会有了。

Under extreme conditions, it is possible that you may not be able to activate these plug-ins for an instance of Firefox.

在极端条件下，您可能不能激活Firefox实例中的插件。

The Eclipse platform is made of several layers and gives plug-ins the ability to listen to what is going on in each of these layers.

Eclipse平台是由几层构成的，而且为每个插件提供了侦听其中每一层所发生的事情的能力。

Stop the server, restart it to refresh the plug-ins, and then stop it again to be ready to install the new connector.

关闭服务器，重启它以刷新插件，然后再次将其关闭以为安装新连接器做好准备。

Shipping with three ready-to-use plug-ins, it functions as an important part of managing and supporting a software deployment.

该工具与3个即插即用的插件一起提供，它是管理和支持软件部署的一个重要部分。

Not so long ago, the industry wisdom on plug-ins was that they represented a fringe technology, too expensive for mass production.

不久前汽车产业还认为插电式混合动力车仅代表着一种边缘技术，对于量产而言则过于昂贵。

You see that you now have a new menu named Plug-ins and that on this menu the Send Mail plug-in is available as shown in figure 24.

可以看到，现在有一个新的名为Plug-ins的菜单，在该菜单上，出现了SendMail插件，如图24所示。

And that would be a very satisfying place to end, since JavaScript began as a scripting language for Java plug-ins.

插件是非常适合放置代码的位置，因为JavaScript最初就是用于Java插件的脚本语言。

In Eclipse, the concept of a workspace is simply represented as a container of resources that can be accessed by plug-ins.

在Eclipse中，工作区的概念被简单地描述成可以通过插件访问的资源的容器。

Because jQuery plug-ins are so easy to write, hundreds of them are available for you to use.

由于jQuery插件相当易于编写，所以有上百种可供你选择使用。

The transformation is the only one of your three plug-ins that requires you to write any actual code.

转换程序是3个插件中唯一需要您编写代码的插件。

Setting up the development environment for Lotus Sametime plug-ins can be a tricky task, and it's easy to make a mistake.

为LotusSametime插件设置开发环境是一件困难的任务，因此很容易出错。

If IBM product library pages do not offer the plug-ins you seek for download, contact IBM to help identify the need for the downloads.

若IBM产品库页面并没有提供所需插件的下载，那么您可以直接联系IBM寻求帮助。

The very same extension option available to standard plug-ins is available to any other plug-in.

用于标准插件的扩展选项同样可用于其他插件。

Next time, I'll walk through a few of the community-driven testing plug-ins that make integration tests less painful.

在下一期中，我将介绍社区提供的一些测试插件，这些插件能够简化集成测试。

This common plug-ins can be used for color separations of a PDF file business card printing and membership card-making.

这种多见的插件可以用于色彩的PDF文件分色制卡和会员卡制作洋。

Due to its complexity, the CDT is broken down into several components, which take the form of separate plug-ins.

由于其复杂性，CDT被分成几个组件，它们都采用独立插件的形式。