plodding

On this occasion, the ex-manager ate his as he went, plodding the dark streets in silence to his bed.

这一次，这位前经理边走边吃，默默地拖着沉重的脚步走过夜色中的街道，回去睡觉。

Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.

在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。

If your code is plodding, however, you may want to take the matter into your own hands.

但是，如果代码运行缓慢，您可能更希望自己处理。

round a bend in the canal came plodding a solitary horse , stooping forward as if in anxious thought.

绕过一个河湾，只见走过来一匹孤零零的马，那马向前佝偻着身子，像在焦虑地思考什么。

The old man was plodding wearily along the bank of the river .

老人拖着疲惫的步子沿着河岸走。

Apart from the odd bug fix, poor Eric was on his own, plodding through all those different collection versions by himself.

除了偶尔的bug修复外，Eric都是一个人在所有这些不同的集合版本中埋头苦干。

I saw the dull , drilled , docile, brutish masses of the Hun soldiers plodding on like a swarm of crawling locusts, . . .

我曾看到大批头脑愚蠢，训练有素，唯命是从而又凶暴残忍的德国士兵，像一群螺虫在蠕蠕行进。

With luck China will combine its precocity in economic development with a plodding conservatism in economic diplomacy.

运气好的话，中国将会把经济发展中的早熟和经济外交中单调乏味的保守主义结合。

She found herself plodding across the back of the auditorium, praying for guidance, to an empty seat.

她发现自己缓慢的穿过了礼堂的后面，她祈祷有人指引她找到空位子。

Two other passengers, besides the one, were plodding up the hill by the side of the mail.

除了刚才那人之外，还有两个人也在邮车旁艰难地行进。

But her arguments are scarcely original and her plodding prose makes her the least stylish of the critics.

但是她的论点几乎不是新鲜的，而且她的单调的平铺直叙使她成了最不时髦的批评者。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.

我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

But sometimes China's steady, plodding currency policy works to the U. S. advantage.

但有时人民币稳定缓慢的升值速度对美国有利。

Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.

埃尼的老板PaoloScaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。

The Great Recession, the newspaper said, has laid bare cracks in plodding Western-style capitalism.

人民日报称，经济大萧条对经济增长缓慢的西方资本主义世界造成了严重打击。

They're happy plodding along slowly and creating this perception of a space race.

他们愉快地缓慢前行，形成太空竞赛的感观。

While China has moved faster than some expected the pace is still plodding.

尽管中国的行动已经快于一些人的预期，但步伐仍然缓慢。

The tortoise plodding on overtook them, and finished the race, emerging as the undisputed champ.

乌龟慢慢地超过了它，并且完成了整个赛程，无可争辩地当上了冠军。

Instead, they should choose some harmless, plodding nonentity like Belgium's prime minister, Herman van Rompuy.

恰恰相反，他们应当选择一位毫无恶意，并且无足轻重的人物来担任这个职务，比如比利时首相赫尔曼·范·隆普。

One reason is the sheer speed at which the country is changing from a plodding state-planned economy to one driven more by market forces.

一个原因就是中国正在从举步维艰的计划经济迅速向为市场力量去懂得市场经济转轨时的速度。