playing field

"The idea of licensing is to make it a fair playing field for everyone, " Hartman said.

“之所以要授于使用权是为了让人人都有一个公平竞争的舞台”，哈特曼说。

He says the rebels are capable of ground combat if they receive just a small amount of modern weapons, which would even the playing field.

加里尔说，反叛分子如果能得到少量的现代化武器，他们就会拥有地面作战的能力，这将实现战场上的公平。

So these proof of concept experiments led me to say I should found a company, and we should take this out to a wider playing field.

因此，这些实验所证明的事实促使我想到，我要建立一家公司，我们应该扩大它的使用范围。

"It's an earthquake, " he shouted, before legging it out of the door, down the stairs and on to the playing field.

“地震了，”他大喊着跑出教室、奔下楼梯、跑到操场。

The beauty of the convention, he said, was that it was global, theoretically creating a level playing field.

他表示，公约的优点就在于其全球性，从理论上讲能缔造一种公平竞争的环境。

A very good batter may hit the ball out of the playing field and run to all 4 bases for a "home run" .

一名很优秀的击球手可以将球打到场外，自己跑完场上所有的四垒，得到一个“全垒打”。

You need to hold the ball across the playing field with multiple obstacles to the finish to advance to the next level.

你需要拿球穿越运动场多障碍地完成提前到下一水平。

Having absorbed much foreign technology, it now seems to be tilting the playing field in favour of its own companies.

在吸收了大量外国技术之后，中国现在似乎正在打造一种有利于本土企业的竞争环境。

Mr Ellis said there was no issue of discrimination, just a levelling of the playing field to ensure pregnant workers are protected.

埃利斯先生称，这并没有任何歧视的存在，产假是为了确保有身孕的工人能够获得保护和照顾。

We're not trying to make them look better than other comparable students at other schools. We just want them to be on an even playing field.

我们并不是让我们的学生看上去比其它院校的学生好，我们只想让他们在同一起跑线上。

Karel de Gucht, Europe's trade commissioner, said the verdict would help to create a more level playing field for raw materials.

欧盟贸易专员卡洛•德古赫特（KareldeGucht）表示，此项裁定将有助于创建一个更公平的原材料市场。

I passed a year at home and understood how tough it is to be away from the playing field and not play.

我整整一年都呆在家里，我知道了远离球场、不能踢球是多么的痛苦。

One of the most loved players of the Rossoneri fans for his character and intelligence both on the pitch and out of the playing field.

他是红黑球迷最最喜爱的球员，喜爱他的品格和智慧，无论在球场上还是球场外。

He's been off the playing field for most of SecretInvasion, but his 2009 looks to see him back in the mix.

在《秘密入侵》的大部分章节中他都没有出现，但是在2009年他有可能在混乱中卷土重来。

Earlier this month Beijing backtracked a bit , but the playing field is still far from level .

在本月早些时候，中国政府有所退步，但是离公平竞争尚远。

'In this sense, online dating does not seem to level the playing field for unattractive individuals.

这些现象表明，网上约会对于长相不好的人来说并非是一个好地方。

Duality was the ideal playing field to test your ability to live through the challenges between the Light and dark forces.

二元世界曾是这理想的场地来测试你们的能力，通过在光明与黑暗两股力量间的挑战去生活。

Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.

无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。

I call it leveling the playing field and giving parents a way to put money aside for a child with a disability.

我认为这个计划为残疾人创造了平等的环境，并为他们的父母提供了一种可为他们储蓄一定资金的方式。

An even playing field. Just a guy present hunting for his wonderful overworked. Wife?

在草地上玩。就只有一个男孩因为工作的劳累而在打猎。怎么样，我的妻子？