play-off

"It would be wonderful to have play-off winners on my CV and I think we are capable of it, " he added.

“能在我的简历里写上附加赛的胜利者这一条将会是无比美妙的。我也认为我们能够获得它。”他继续说。

An adept stand-up comedian must nimbly play off the mood and tastes of any particular audience, and adjust his or her routine accordingly.

一个老练的栋笃笑演员，会机灵地扮演一些特定观众的心情与品味，并且相应地调整。

Referee should not call Kobe's traveling in that critical moment if it's in play off. This is why I said rockets win by lucky.

如果是在季后赛的关键时刻，裁判根本就不会吹麦迪走步犯规，这就是我为什么说火箭赢得侥幸。

Mr Obama's response was just as divisive, attempting to play-off the rest of America against cruel Republicans and the wealthy.

奥巴马的反应同样具有分裂作用，他试图挑拨美国其余民众与冷酷的共和党和富人们对抗。

He's not a pure hero by any stretch of the imagination. But it's fantastic you know, it's fantastic to play off that. Opposite that.

无论你如何延伸和发挥你的想象力，他绝对不是一个纯粹的英雄。但是正如你知道的它是如此的奇妙，它真是它奇妙了。恰恰相反。

That man isn't seriously ill, he is just trying to play off of it so people help him.

他病得并不重，他只是想假装让人们帮助他。

Visual analytics play off the idea that the brain is more attracted to and able to process dynamic images than long lists of numbers.

可视化分析驳斥了人类大脑更相较于冗长的数字，更倾向于处理动态的图片的观点。

Suarez's top level experience, movement off the ball and ability to play-off an out and out striker makes him a top target.

苏亚雷斯的顶级经验，无球跑动和运动能力发挥过一个不折不扣的射手使他成为头号目标。

The 30-year-old Squillaci asked to be left out of Sevilla's Champions League play-off against Braga last night to avoid being cup-tied.

30岁的斯奎拉奇要求俱乐部将他排除在昨晚塞维利亚的欧冠资格赛对阵布拉加的比赛大名单之外以避免转会后不能参加欧冠的阻碍。

We were playing for a play-off position and I played nine straight games.

我们为附加赛席位而努力踢球，而我也踢了连续9场比赛。

Another penalty in a third-place play-off win over the USSR took his tournament tally to nine goals, landing him the Golden Shoe award.

在与前苏联争夺第三位时打入的另一个点球，使尤西比奥的大赛总进球数达到9个，他因此荣获那届大赛的金靴奖。

"It [the play-off] is a very bad, bad, bad proposal, " he said.

“附加赛是一个非常糟糕，糟糕至极，糟糕死了的提议，”他说。

We, at Anfield Index, also believe playing Gerrard off of Suarez is not ideal as they're both players that should play off of the striker.

我们还相信杰拉德搭档苏亚雷斯并不合适，因为他们都是那种需要与射手搭档的球员。

A dictator might be pro-Western or play off Russia against the West, says Sultan Akimbekov, a Kazakh political scientist.

哈萨克斯坦政治学家阿基姆别科夫表示，一个独裁者可能亲西方或在俄与西方间运筹逢源。

In the play-off for third place he scored against England, giving Italy at least the bronze medal.

在与英格兰队争夺第三名的比赛中他再次得分，使得意大利队至少获得了季军的称号。

Watford reaching the play-off finals was an unexpected bonus to the Foster and United.

沃特福德达到了附加赛，这对于曼联和福斯特来讲都是个惊喜。

In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner.

当第一名出现平分时，将采取“骤死式”加洞赛的方式决定冠军。

Suddenly one day they all play off the idea, so they arrived in Paris . . . the Leaning Tower of Pisa and photographed under a phase!

突然有天他们都有出去玩玩的想法，于是他们来到了巴黎…在比萨斜塔下照了一张相！

"I'm looking to play off the ball a little more, " McGrady said.

“我希望传球的时间再多一点，”麦克格雷迪说。

But I siad to myself I would be first at the play-off of the pop song program.

但我告诉自己，我一定要在流行歌谣节目中成为第一。