pithily

Google's self-image was pithily summed up in its famous founding credo: "Don't be evil. "

谷歌的自我形象可简约为其著名的创办信条：“不作恶”。

As one academic pithily noted, "both the Washington Consensus and the Beijing Consensus were invented in Washington! "

而某位学者却做出简洁明了的概述：“华盛顿共识与北京共识都源于华盛顿。”

He quotes a Chinese businessman who puts this prospect more pithily: "I hope Western sanctions will remain forever. "

他引用一位中国商人的话把这种前景说得更直截了当：“我希望西方制裁永远存在。”

Mr Zehnder puts it slightly more pithily : If you work here, you bust your ass all week. By Friday afternoon, your brain dead.

兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。到了周五下午，你已经脑死亡了。”