piles of

He looked up at the piles of towering cumulus, and he examined the nails of his right hand, but he could not look at me.

他抬起头，望着天空中高耸厚重的积云，又检查了下右手指甲，但就是不能看着我。

Whatever their size, the huge piles of SWF money ready to be deployed across borders make some financiers edgy.

不论规模到底多大，这些随时准备跨境投资的主权财富基金都让金融家们寝食难安。

Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.

站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。

But the question no one seems to ask is, if pigs are no longer there to munch away at them, where will Cairo's giant piles of leftovers go?

但还有一个似乎每人提的问题是，假如那些猪不再那儿咀嚼剩余的垃圾，那么开罗成堆的剩余垃圾何去何从呢？

When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.

我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。

AT the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the wATer.

在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石

DOWN the dark alleyways of Cairo, behind the smart hotels, far from the tourists' bustle, piles of rubbish fester.

在开罗昏暗的小巷上，在光鲜的宾馆之后和远离于游客的喧嚣，成堆的垃圾污水横流。

He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.

他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。

A foreign diplomat who had come to say good-by noticed among the air-borne generals great piles of household furniture including one piano.

有一位前往送行的外国外交官看到，登上飞机的将军们还随带大批家具，其中竟有一架钢琴。

At the place where people had been crushed, security personnel were collecting piles of shoes to put into a waiting van.

在人们曾经被压碎的地方，保安人员收集鞋子，堆放到一辆等待的货车中。

Not at all. The open source spirit may result in great software, but being a Great Satan of software results in great piles of money.

一点都不，开源精神可能会创造伟大的软件，但是成为软件界的大恶魔会带来大量的财富。

You know you have arrived in Barbra country when all along the roadside; you see piles of empty beer bottles and cans.

要知道，当你漫步在巴尔拜的街道，随处可见都是些空酒瓶罐。

The next day we walked through entire neighborhoods of Tibetan-style houses that had collapsed into piles of mud bricks and wooden poles.

第二天我们走遍藏式房屋已经坍塌成泥砖和木柱堆的附近地区。

When he saw the piles of wood the children had just collected, he paid the man a handsome price for it.

当他看见御花园门口由孩子们收集的成堆树枝时，就以优厚的价格向行人买了这些柴火。

One sunny day in June, Li steps out of his black Chinese-made Buick LaCrosseand strides past piles of manganese to his furnace.

在6月的一个阳光灿烂的日子，李走出了他的中国制造的黑色别克君越座驾，大步走过堆积的锰矿石，来到了他的冶炼熔炉前。

People typically do not have both large debts and piles of cash, since it would make sense to use the latter to pay off the former.

居民一般不会同时持有巨额债务及大量现金，因为后者可以用来偿还前者。

Steal an armored truck, and blow it up to get approximately $1, 100 from the piles of money surrounding the wreckage.

窃取某装甲卡车，并炸毁它得到了大约1100美元从成堆的金钱周围的残骸。

The other five failed banks are from Spain, where the bursting of a real-estate bubble has saddled lenders with swelling piles of bad loans.

另外5家未过关银行来自西班牙，西班牙的房地产泡沫导致银行坏账大幅增加。

One fruit seller, standing behind piles of fresh fruit, greeted me Warmly, trying to persuade me to buy some.

一名水果商站在成堆的新鲜水果后面，和我热情地打招呼，想说服我买些水果。

All day gunfire rang through the capital, where witnesses reported seeing piles of corpses.

枪声整天在帝力回响，目击者见到一堆堆的尸体。