piece by piece

But episode by episode, piece by piece, you start to see that this is all starting to take root.

但是一集接着一集，一幕接着一幕，你开始看出这就是所有的一切开始扎根的时候。

Longer cores have to be drilled piece by piece, with the drill returning to the surface with each one.

更长的冰芯将被切割成数段，同时钻取机带上各段返回地面。

The building blocks of DNA can be made to assemble themselves, piece by piece, into a structure designed by the researcher.

DNA这一构建单元可以实现自组装，可以一个单元一个单元地构建成由研究员设计的结构。

Tonight was just a taste. I'm going to take you apart, piece by piece, mission by mission.

今晚只是小试牛刀，我会一点一点地把你撕成碎片，一招接一招。

This space is construed piece by piece, while relations between the pieces are not always predefined.

这个空间被拆为部分来解读，而部分与部分之间的关系常常是不确定的。

The position taken in much earlier work, that the lexicon is idiosyncratic and is acquired piece by piece, simply cannot be maintained.

由于这种见解在早期的研究中被采纳，以致人们认为词库是异质的，并且是一点一点的零散的习得的，完全不能持续。

Saw a man standing in a white rock, holding a jewel-encrusted box, he removed from the tray piece by piece of sugar, into the sea.

只见一个男人站在一块白色岩石上，手里举着一个镶满珠宝的匣子，他从匣中取出一块一块的糖，抛入海中。

The segregated cost method actually calculates the cost of the individual building components and rebuilds the building piece by piece.

分类成本法计算实际成本，个别的建筑构件和重建建筑作品，由作品。

But in a few days, piece by piece, it was completely covered over.

这样过了几天，一根根地，“南瓜头”的尸体就全被盖住了。

but it was a collection that could only have been assembled piece by piece , and clearly more than one love had gone into its making.

然而这一大堆物品只能是逐件逐件收罗起来的，而且也不可能是某个情夫一人所能办的。

This may look a little odd if you're not used to reading specifications, but it's pretty easy when you walk through it piece by piece.

如果您还不习惯阅读规范，那么该语法可能看起来有点古怪，但是当您一个部分一个部分了解它的时候，您会发现阅读它实际上非常容易。

The leaves drifted down piece by piece like a song in the autumn wind, like a dance performed in an elegant, free and unrestrained way.

纷纷飘坠，在秋风里吟一支悲凉的歌，舞，翩翩跹跹，幽雅宛转，自由自在，无拘无束。

Is procedure for piece by piece inspection available at the point of production?

是否有一件一件地检查之工作程序应用于生产中？。

Like a giant jigsaw puzzle, Europe was gradually assembled piece by piece. Each impact created enormous crumple zones.

就像一副巨大的七巧板，欧洲逐渐一片一片的拼接成形，每一次的碰撞都形成庞大的褶皱区。

They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.

又把燔祭一块一块地连头递给他，他都烧在坛上。

Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.

不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。

Instead , she took her time to count all the money piece by piece. Thus she kept the audience waiting for half an hour.

相反，她把时间用在数所付给她的钱上，因此，她让观众一直等了半个小时。

To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.

为了生存，留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。

Rather than present the solution and explain it piece by piece, wouldn't it be more interesting to discover some of it?

我们不打算提供这个解决方案并逐一解释，探索其中的一些奥秘，这不是更有趣吗？

The lateral wall of cavernous sinus or orbital fascia where the tumor protruded from was incised, and the tumor was removed piece by piece.

选择肿瘤突出部位切开海绵窦外侧壁或眶筋膜，分块切除肿瘤。