picture postcard

As you scan the horizon, the surrounding peaks stand out in sharp relief, clear as a picture postcard.

当你眺望地平线时，山顶周围都显得特别的起伏，清晰得如一张明信片。

Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.

所有照片被紧凑的悬挂在同一间屋子里，两米宽的照片挑战着法兰西原本的浪漫主义。

One of the more popular picture postcard sights are the white sand beaches of Rio.

明信片景点上著名的景点之一就是里约热内卢的白色沙滩。

Soon after came a picture-postcard scene of two Siberian huskies trotting through the snow-covered woods.

紧接而来的是一幅如明信片般的唯美画面——西伯利亚的爱斯基摩犬缓缓穿越冰雪覆盖的森林。

Walking around Chikan feels like walking through an old black and white picture postcard.

行走在赤坎小镇，仿佛置身于古老的黑白照片中。

XX to us as some of the picture postcard: a red eyes disabled beggars, slum blocks water side of the child.

就如XX给我们看的明信片中的一些图片：一个双眼通红的残疾乞讨者，贫民区街口水管边的孩子。

My journey to Greenland took me through pretty, picture-postcard Ilulissat in the south.

前不久的格陵兰之行让我有机会在南部伊卢利萨特故地重游。

From this vantage point, you can photograph some picture-postcard views while it's still light.

趁着光亮，游人可在此拍下一些如风景明信片般美丽的景色。

In Bali, hotels and other property projects are nibbling away at the picture-postcard rice paddy terraces.

在峇里岛，饭店与其他房地产计画正在一点一点吃掉如画的梯田。

and your season will be perfect like those picture postcard scenes

你的理由很完美，就像圣诞贺卡上所描绘的

but the picture postcard, a poem on vacation

那是一张风景明信片，一首讲述假日的诗篇