phraseology

He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology.

他交叉双手，开始祈祷了。他那古怪的措词把我引得大笑起来了。

"No one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology" (Anthony Trollope).

“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼·初蒲）

it may be said, to use the ordinary phraseology of the sciences, that Kant did no more than offer another explanation of the fact.

用科学上普遍的话来说，康德只不过是对于同一事实加以不同的解释罢了。

To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.

“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼；初蒲）。

Accustomed as Franz was to the Italian phraseology, his first impulse was to look round him, but these words were addressed to him.

弗兰兹对于意大利人的措辞虽然早已习惯了，但他的第一个冲动还是环顾一下四周。

A speaker who uses that kind of phraseology has gone some distance toward turning himself into a machine.

使用那种措辞的演讲人已经朝着把自己变成机器的方向走了不少路了。

A segmentation is designed by using the generalized concept of phraseology for the improvement of the MM arithmetic.

并利用广义语词概念，设计了分词词典，改进了最大匹配分词算法（MM）；

In Chinese phraseology, we speak of these kindred spirits as re-incarnations of the same soul.

在中国语文中，我们称这种精神的融洽为“灵魂的转世”。

This paper started from Chinese traditional culture, discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.

本文试从中国传统文化的角度入手，探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。

"A certain phraseology is obligatory, " said George Orwell, "if one wants to name things without calling up mental images of them. "

“特定的措辞是必不可少的，”乔治•奥威尔说，“如果人们要命名事物而又不想唤起关于它们的心理意象的话。”

Phraseology meaning includes connotative meaning and denotative meaning.

语词意义包括内涵意义和外延意义；

XUN Zi, with "Name" as the core, establishes a logical thought system of rectifying name with name, phraseology and disputation.

荀子以“名”为核心，构建了一个比较完整的名、辞、辩说的正名逻辑思想体系。

It could provide some supplemental data to dictionary and words book by studying the exact meaning of TCM phraseology.

同时，研究中医语词的确切含义可为字典、辞书的补遗提供材料。

India " love classics " , the crockery of the phraseology of Latin and South America proves the kiss is a kind of old activity.

印度《爱经》、拉丁的语词和南美洲的陶器都证明接吻是一种古老的活动。

Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.

如果想说出事物的名而不引起该事物的脑部画面，那就需要这类措辞。

They need to 'to balance some emotive benefit into the phraseology, ' Mr. Bell says.

贝尔说，企业需要在措辞中加入一些感情因素。

The key to entering China rests with the phraseology " vast potential market " , how long one is willing to wait for returns .

进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及回报愿意等待多久。

It is always best to have someone in your industry do the translations and advise on phraseology.

最好的情况是用你所在行业中的人来做这个翻译工作，并且对措辞提出建议。

Style of speaking; phraseology.

说话的风格；

Phraseology and phrasing include vocabulary, characteristic style, and the way in which words are grouped:

Phraseology和phrasing，包括词汇、带有特色的风格以及词语组织的方式：