perspiration

Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.

贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。

How do others bleed perspiration time you not to be jealous, now had the bonus you to be jealous, spoke irresponsibly and sarcastically .

人家流血流汗的时候你怎么不眼红啊，现在有了奖金你就眼红了，站着说话不腰疼。

Do you know how much water you should drink to neutralize the excess salt in salt fish? How much you lose through perspiration?

你又是否知道吃了咸鱼以后应该喝多少水来平衡多出的盐分，你在排汗的时候会流失多少水份？

She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.

她穿好衣服，下楼走到园里，跑向石凳，觉得自己出了身冷汗，石头仍在老地方。

but towards the end of the nineteenth century they were influenced by Russian literature, so there was quite a little foul perspiration.

到十九世纪后半，受了俄国文学的影响，就很有些臭汗气了。

Had Mark been able to see he would have seen a flushed face with perspiration beginning to form at the hairline.

要是马克能看东西的话，他一定会看到一张涨得通红的脸，然后额头上正开始飙汗。

She was wearing a jasmine garland on her tight blue dress, wet with perspiration from the small of her back to her legs.

她穿着一袭紧身的蓝衫，带着一个茉莉花环，从纤小的后背到女孩的双腿，她的全身都被汗湿透了。

I love you, Baby, What we have lost will never be returned to us. The land will not heal. Too much perspiration. The heart will not heal.

我爱你，亲爱的，我们所失去的已经无法挽回，土地的疮痍无法平复，人生之路付出的太多了，心灵的创伤难以愈合。

You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.

您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。

The body loses moisture through perspiration as well as through respiration (think of your breath fogging a window).

人体通过出汗和呼吸（想象你向窗户上哈气的样子）来排出水分。

Water carries body heat to the surface of the skin. There, the heat is lost through perspiration.

水将体内的热量运送至皮肤表层，而后热量随汗液将被排出体外。

"This the best thing to do right now, " she said, presenting a cold beer still dripping with perspiration.

“这是现在最佳的选择，”她说着拿出一杯冰啤，杯子上的水还在不断往下流。

He loosens his tie as she pats perspiration from her forehead.

他松开了领带，玛格丽特则抹了下前额的汗珠。

perspiration occurs due to blood being shunted from body's viscera to the peripheral parts of the body.

由于血液被从身体内脏被分流给身体的周边部分，因此会出汗产生。

She wiped the perspiration from her red face with a handkerchief folded square.

她用一块叠得四四方方的手绢擦拭着红红的脸颊上的汗水。

New York Times reporter Benedict Carey referred to tears in a piece as "emotional perspiration. "

《纽约时报》的记者本尼迪克特.凯里在一篇文章中把眼泪称为“情感的汗水”。

Perspiration started out on her brow.

她额上沁出了汗珠。

Wear underwear most directly influence the human perspiration system, let the body's heat is not easy out.

穿塑身内衣最直接影响的是人的排汗系统，让身体的热量不容易散发出来。

Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face.

菲尔波特揩拭着脸上的汗水，瘦削的指头抖动得很厉害。

As Joe powders her face for the shoot, he gazes at her with naked adoration, perspiration forming on his brow like evening dew.

当化妆师乔给爱丽丝扑粉的时候，他钦慕地盯着她，眉宇间的汗珠仿佛傍晚的露珠一般。