persons

after the end of the year to which it relates and shall be made readily available to all bodies and persons concerned.

该年度报告应在当年结束后尽快发行，并随时可向一切有关机构和个人提供。

On a deeper level, it was as if these persons are asking me to remember them in this Puja.

深一层来讲，这些梦好像是那些人在央求我记得在火供名单中加入他们。

China is now out of every 10 persons more than one person suffering from high blood pressure.

我国现在每十个人中就有一个以上的人患有高血压。

Secondly, it is open and original that the assessment about many historic persons of him.

其次，王安石对许多历史人物的品评具有开放性和创新性。

A child has the right to grow up in a healthful, caring environment, where caring is applied to circumstances rather than to persons.

儿童享有在健康，充满爱心的环境中成长的权利一句，该句中caring被用来修饰环境而不是人

He held to everything he said at the meeting despite the fact that several persons contradicted him.

他不顾好几个人反对，坚持他在会上的发言。

I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.

我愿意当一名教师，并希望所有有崇高理想的人会为这项有意义的事业献身。

Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee .

精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。

What I most admire about her is her strong belief that we have the responsibility to help others become better persons.

我敬佩她的是她坚信我们都有责任去帮助他人过得更好。

With RMS, healthy persons can be induced to see hallucinations and to hear voices in their heads.

凭借RMS，健康的人们能够被诱导看见幻像并听见他们头脑中的声音。

An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.

根据本条第（1）款的命令可能涉及特定的人或机关，或特定描述中的人或机关。

Two or more legal persons or other organizations may form a consortium and jointly submit their bids as one bidder.

第三十一条两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体，以一个投标人的身份共同投标。

As a lawyer in the entertainment industry, I knew the audience wanted to hear some amusing stories about my work with well-known persons.

作为一名娱乐业的律师，我知道听众们想听的是我与知名人士在工作上的一些有趣的故事。

Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.

单方有义务的：仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中。

'if any of you know cause, or just impediment, why these two persons should not be joined together in Holy Matrimony. '

这一版本中向会众发问的措词是：“如果你们当中的任何人知道任何理由或阻碍，认为这两个人不应该以神圣的婚姻之名结合在一起，（请指出来）。”

When it was all over, ten persons had been shot to death. Fifty others were hurt.

当冲突结束后，发现有十个人被枪杀，还有五十个人受伤。

By contrast, tenancy in common is a form of shared ownership where two or more persons own land without the right of survivorship.

比较而言，普通共有是共享所有权的形式，两个或以上的共有人共有地产但均不享有遗属权。

The persons like me with a elegant mood to see the sunrise are only a few. Maybe I am the only foreigner here.

和我一样有雅兴看日出的人，今天并不多。老外，大概只有我一个……

Chapter six analyzes the matter in which era according to fonts, text cases, idioms, names of persons and divination matters.

第六章根据何组卜辞的字体、署辞、成语、人名、地名、占卜事项等来分析其所处的时代。

The Court hears appeals only from persons or parties who have lost a case, or at least a significant part of a case, in a lower court.

最高法院只审理在下级法院败诉，或至少在很大程度上败诉的案件。