being

The child is one of several in countries around the world being declared a symbolic seven billionth human.

这个婴儿是世界上几个被预言会出生的象征第70亿人口的婴儿之一。

Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.

英国超过500所中小学开设了中文课程，部分学校甚至将中文列入了必修课。

Eighteen sixty-four was such a year. And even though a great civil war was being fought, citizens of the North prepared to choose a leader.

因此，尽管内战仍然在继续，北方人已经做好挑选一位领导人的准备了。

She had less the air of a human being than of a form which had just blossomed forth from the twilight.

这东西，与其说象个人，倒不如说是刚从暮色中显现出来的一种形象。

Research suggests that up to 8 percent of adults suffer from chronic nightmares, like drowning or being chased, at least once a week.

研究表明，8%的成年人长期受到像溺水或是被人追杀之类的恶梦困扰，而且这样的恶梦一周出现一次以上。

Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.

到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了，还流了血，正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。

I thanked them for being willing to write on my son's behalf and emphasized how much my son enjoyed being in their class, etc.

我先是感激他愿意为我们儿子写推荐函的行为，并且强调了我的儿子多么荣幸的在他的班级之类的赞词。

Any good thing, therefore, that I can do, or any kindness I can show to any human being, let me do it now.

因此，任何我可以做的好事，任何我可以对别人付出的仁慈，让我现在就做。

Google is not obviously being evil but it is such a powerful technology company that it has the potential to go astray.

谷歌并非在明显“作恶”，但作为如此有影响力的一家科技公司，它是有可能误入歧途的。

It's just a week being in the company , so everything is new for me.

我来到这家公司才一星期的时间，所以一切还在摸索。

Since most people dislike being pushed to see any sort of adviser, I expected Boris to be reticent, if not downright hostile.

因为多数人不喜欢被逼着去见任何类型的顾问，所以我预计Boris会会吞吞吐吐--算是不十分敌意的话。

Mrs Howe soon found herself being investigated by the police, but thankfully they decided to drop the matter.

不久，豪女士就发现警察正在调查她。但是谢天谢地，他们决定不管这件事了。

I stopped and ran laps around a parking lot, and it was remarkable how much being cold affected my coordination.

一次我停下来绕着停车场转了几圈，很明显寒冷对于我的影响有多大。

"Optional" fees are being applied to elements that used to be included in base prices. Some are easy to avoid, others not so easy.

“任选”费用被应用到曾经包含在基础价格中的部分，有的容易避免，有的却不能。

What you are seeing is a demonstration of the product being made, and when you see that, you trust it more.

一旦你看到了产品是如何制作的，你就会更相信它。

It would not have killed me to hand over a buck or two even if he had being lying.

尽管他在撒谎，但是我交出一美元或两美元是不会死掉的。

The Delegation went on to say that it had some reservations and for the time being could not support the proposals 3, 4 and 5.

该代表团还说，它还有一些保留意见，目前不能支持提案3、4和5。

This requirement is equivalent to being able to treat the electrons as if they were free.

这个要求与下列情况相当，即可以把电子当作自由的来处理。

By being casual, you allow her to feel comfortable letting you know the TRUTH without feeling socially pressured one way or the other.

通过变得随意，你可以让她感到舒适，让你不受任何方式产生的社会压力的干扰而明白她的真实想法。

I felt as if my heart was being whipped, I also felt as if a ghost was borrowing my pen to redress the injustice it had suffered.

原文：我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有什么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。