penalties

The penalties ranged up to 100, 000 renminbi, or about $15, 400, but "we were able to talk them down to 20, 000, " he said.

罚金最高可达10万人民币（15,400美金），但“我们讨价还价到了2万，”关先生说。

In addition, he said he would boost penalties on companies that break the rules.

此外，他表示将严惩触犯规定的公司。

She felt that she was only undergoing the penalties of genius in these pangs and disappointments of her young career.

她觉得，在她年轻的生涯中，这一切折磨和失望，只是她在为自己的天才接受惩罚。

The cost of any penalties to Goldman, if found guilty, is likely to be in the tens, possibly hundreds, of millions.

一旦发现有罪，高盛的惩罚成本很可能是上千万或者上亿美元。

It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.

它也有期限，但是如果有失误，并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。

But witnesses often lie in court. Potential penalties of a fine or jail time do not completely suppress false testimony.

但证人却常常在庭上说谎话，即使会被罚款或入狱，仍不能完全杜绝假见证。

Indeed, except for imposing a few modest anti-dumping penalties, his trade policy is indistinguishable from that of President George W.

的确，除了实施几项影响不大的反倾销处罚，其贸易政策与乔治·W·布什总统（GeorgeW。

However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.

不过，在制定巴黎会议的契约条文时，美国提出，对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。

I do not want to keep talking about the penalties we were denied , but if you watch TV you could see there was no doubt, two, maybe three.

我不希望经常重提那些被否定的十二码，但如果你看看电视，你会发现这（判罚十二码）是毫无疑问的，两个，或是三个。

Song said the severity of the situation made it necessary to raise the penalties.

宋说：形势的严重使提高处罚成为必要。

Mr. Priest said the best way to fix copyright problems would be better enforcement, including harsher penalties for perpetrators.

普莱斯特说，解决盗版问题的最佳途径是加强执法，包括对违法者施以更严厉的处罚。

The exact nature of these penalties remains just as contentious as many other details.

这些不利条件也许会像其他计划细节那样引发争议。

The only matches we lost were on penalties so we feel we're ready to go.

唯一输掉的比赛还是点球大战，我们觉得已经准备好了。

Taking penalties is a bit more of an art form, which you would be best advised to practice with your better penalty takers.

以刑罚为更多的一种艺术形式，你最好建议实践效果较好的点球手位。

Brussels gave the company six months to withdraw its current fee structure or face heavy daily penalties if it failed to comply.

欧盟给该公司6个月时间取消现行的收费安排，若不服从裁决，将对其处以每日高额罚款。

Now as you can tell with the latest patch, we are trying to see if we can get rid of the stance penalties.

现在当你能以最近的片告诉之时，如果我们能免除态度处罚，我们正在尝试见到。

University library has been not provided with the right to administrative penalties, and has no right to carry economic penalties out.

高校图书馆不具备行政处罚权，无权进行经济处罚。

Reports in the state-controlled media did not say what penalties, if any, would be imposed if companies failed to comply.

官方媒体的报道也没提到如果公司没有遵守规定，将受到怎样的惩罚。

Member states had not wanted to impose overly strict penalties on treaty violators in case they themselves fell into difficulties.

成员国不愿过度严格地惩罚违约者以防他们自己某天也会陷入困境。

it's trying to crack down by offering rewards for info on fake-drug makers and increasing penalties for those found guilty.

印度试图来打击假药业，提供假药制造商的信息会得到奖励，对犯罪的惩罚也在加强。