peaked

Alternatively, or to be used in conjunction with special end sections, peaked roof conversion kits may be used on all "A" framed structures.

此外，或将要使用的特殊路段配合年底达到高峰，屋顶转换装置，可在所有“A”的框架结构中使用。

When it peaked at the beginning of this year, using MSCI data, India's multiple was almost double that of the All Country-World index.

根据摩根士丹利资本国际（MSCI）的数据，当印度股市在今年初见顶的时候，其市盈率几乎是全球指数的两倍。

The flare peaked early Tuesday and created a large cloud that appeared to cover almost half the surface of the sun, NASA said.

周二早些时候达到峰值的照明弹，制造了一个巨大的云覆盖了几乎一半的太阳表面，NASA说。

But for the moment their influence looks as if it has peaked.

但是就现在来看，他们的影响也好像到达巅峰了。

Exactly a year ago, Bastille Day was the moment the oil market peaked, then crashed.

整整一年前的巴士底日（7月14日，法国国庆日，译者注），原油市场见顶，然后崩溃。

Over the past two decades, its ratio of imports to GDP (which peaked at 32% in 2005) was more than twice that of Japan's.

在过去的二十年中，它的进口额占国内生产总值比率是日本的两倍以上。

The huge amounts of money thrown at this problem since Libor peaked almost five percentage points higher than it is now have had an effect.

自从Libor达到峰值（较目前水平高出近5个百分点）以来，为解决危机投入的巨额资金起到了效果。

This personage was a grey-bearded old man, wearing a woman's gown and a high, peaked cap. It was the buffoon, Nastasya Ivanovna.

此人是个髯须斑白的老头，他身穿女人的外衣，头戴高顶帽，这就是名叫纳斯塔西娅·伊万诺夫娜的侍从丑角。

Doctors say they do not know if this unusually early flu season has peaked yet, or if this year's outbreak will get worse.

医生说，现在还很难说当前这个早得不同寻常的流感季节是否已经过了高峰期，或者今年的疫情是否会变得更为糟糕。

And then, out of nowhere, the pain in his scar peaked. As he clutched his forehead and closed his eyes, a voice screamed inside his head.

接着，伤疤的痛陡然加剧。他按住额头，双目紧闭，似乎听到脑中有个声音在尖叫。

It peaked after eight years of expansion. The United States was last in a recession from March to November of two thousand one.

美国经济最近一次衰退是在2001年的3月至11月。

Or price index rose at a stage when turnover is often quite small. Index peaked when turnover is withering.

指数或价格处于上升阶段时成交量往往很大；股指见顶时成交量便极度萎缩。

Already, the number of deaths seems to be stabilizing, perhaps indicating that the first wave of this influenza has peaked.

目前，死亡人数似乎趋于稳定，这可能暗示这一波流感已经达到顶峰。

The notion that education peaked around the time of the complainer's own graduation, and has gone down ever since, is an ancient one.

抱怨的人总是认为教育质量在自己毕业的时期达到巅峰而后盛极而衰，这古已有之。

Global stock prices peaked at the end of October and then progressively declined for nearly a year into the Lehman crisis.

全球股市在2007年10月底触顶后逐渐下跌，历时近一年，直到雷曼（Lehman）破产。

Citi's assets, which peaked at $2. 4 trillion a year ago, were down to a little over $2 trillion by the end of September.

花旗的资产曾于一年前达到2万4千亿美元的高峰，到9月末已经跌到只剩2万亿多一点的水平。

The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins.

那些人们都穿着一种可受的翠绿色的衣裳，还戴着像那些芒奇金人那样的尖顶帽子。

The severity of his drug withdrawal syndrome peaked the next day.

第二天，他的药物戒断综合征发展到高峰。

The level is high, but inflation remains in check and unemployment seems to have peaked.

尽管这一水平较高，但通胀仍在控制之下，失业率似乎已达到峰值。

And within society, enthusiasm for free enterprise seems to have peaked.

而且在社会上，对自由企业的热衷似乎也已达到了顶峰。