payments

For banks with high infrastructure costs, says Sir John, it has always "been hard to make money out of small payments" .

对基础设施成本很高的银行来讲，约翰说，“他们向来很难从小金额支付赚钱。”

Payments are confirmed with a sound like the bell of an old cash register.

确认已支付时就像老式收银器那样“嘟”一声。

However, aggregate personal consumption expenditures did not increase by much around the time of the stimulus payments.

然而，集中的个人消费并没能使经济刺激阶段的消费支出获得增长。

Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments.

其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性：Harrah’s有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。

The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.

申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。

They did not receive payments or other benefits or a commitment or agreement to provide such benefits from a commercial entity.

他们没有接受商业实体的付款或其他好处或提供利益的允诺。

These activities seem to be far more profitable than the humdrum business of managing payments and channelling savings towards investment.

这些活动似乎远远比乏味的薪酬管理和引导储蓄进入投资领域更为有利可图。

He said the transactions were not secret and no different from cash payments from the United States.

卡尔扎伊说，这些金钱转手不是秘密的，跟来自美国的现金支付没有什么区别。

In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids.

但相反的是，被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。

He has said he accepted the money only on the basis that the payments were loans that would be repaid with interest.

他说他之所以接受这些钱，是因为这是要归还的贷款，还要福利息呢。

The moment you've completed your job posting, writers will now negotiate with you regarding the payments.

一旦你已经完成了您的招聘信息，现在的作家与你洽谈有关款项。

It was a patriotic duty not to pay taxes that would be sequestered for reparation payments to the enemy.

人们要声讨的，不是敌人的税款，而是爱国的赔偿条款。

Meanwhile, Senator Chuck Grassley (R-Iowa) is trying to use a Democratic budget plan to tighten limits on government payments to farms.

另外，参议员查克•格来斯雷（衣阿华州共和党人）正打算采用民主党的预算方案来加强政府对农场付款的限制。

These are government decision on how much to lay out for purchases and transfer payments.

这些是政府对其购买和转移支付的支出大小的决定。

It is usually the bank's duty to insure that receipts and payments of foreign currency are generated by valid legal transactions.

保证外汇收支的合法交易是中国人民银行的职责。

An increase in joblessness, leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.

有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付，但这并不是其中的原因：去年同一时段的失业率比现在还高。

A student studying engineering is likely to be able to manage higher payments than her friend whose dream is to be a preschool teacher.

一个攻读工程学的女孩子以后的收入应该会比她那个想当学龄前教师的同学高。

What is not clear, though, is how much it will do for many homeowners facing sharply higher payments.

尽管目前并不清楚这对于那些面对还款急剧上涨的有房者来说会有多少帮助。

The category of payments he would like to legalise are "harassment bribes" , made by a person to get things to which he is legally entitled.

他愿意使之合法化的付款种类是“骚扰贿赂”，即某人使用合法权利获得某物。

Pensioners and families are to be given one-off payments of up to (US)$1, 300, to help fuel consumer demand.

领养老金的人和家庭会受到一次性支付的高达1,300美元，帮助他解决燃料消耗问题。